Текст и перевод песни 夏韶聲 - Blue Guitar

Blue Guitar

Play my solitary guitar
Recall the moments sweet and bitter
Until the emptiness is filled with dreams of you
Thoughts that drift from past to present
Wonder how your love is fading
Are you by any chance comparing me with him
Ooh Can I still cling to illusions
That there'll be a solution
Ooh Am I a fool still chasing shadows
Without a star to follow
But after all said and done
I can't help wishing you well
I still believe time will tell
If he breaks your heart
If he turns away
I'll take up the part
I won't ever stray
So play blue guitar
Play that sad refrain
Carry me so far
Till I feel no pain
Ooh Can I still cling to illusions
That there'll be a solution
Ooh Am I a fool still chasing shadows
Without a star to follow
But after all said and done
I can't help wishing you well
I still believe time will tell
If he breaks your heart
If he turns away
I'll take up the part
I won't ever stray
So play blue guitar
Play that sad refrain
Carry me so far
Till I feel no pain
Play on blue guitar
Play that sad refrain
Carry me so far

Голубая гитара

Играй, моя одинокая гитара,
Напомни о мгновениях сладких и горьких,
Пока пустота не наполнится мечтами о тебе.
Мысли блуждают из прошлого в настоящее,
Интересно, как угасает твоя любовь.
Случайно, не сравниваешь ли ты меня с ним?
О, могу ли я цепляться за иллюзии,
Что будет какое-то решение?
О, неужели я глупец, все еще гонящийся за тенями,
Без звезды, за которой можно следовать?
Но после всего сказанного и сделанного,
Я не могу не желать тебе добра.
Я все еще верю, что время покажет,
Если он разобьет тебе сердце,
Если он отвернется,
Я займу его место,
Я никогда не изменю.
Так играй, голубая гитара,
Играй этот грустный мотив,
Унеси меня так далеко,
Чтобы я не чувствовал боли.
О, могу ли я цепляться за иллюзии,
Что будет какое-то решение?
О, неужели я глупец, все еще гонящийся за тенями,
Без звезды, за которой можно следовать?
Но после всего сказанного и сделанного,
Я не могу не желать тебе добра.
Я все еще верю, что время покажет,
Если он разобьет тебе сердце,
Если он отвернется,
Я займу его место,
Я никогда не изменю.
Так играй, голубая гитара,
Играй этот грустный мотив,
Унеси меня так далеко,
Чтобы я не чувствовал боли.
Играй же, голубая гитара,
Играй этот грустный мотив,
Унеси меня так далеко.