Goodbye My Love - 夏韶聲 перевод на немецкий

Goodbye My Love

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
用自信心完成每一天
过去了似未能还完 争胜心是长远
苦困皆自愿 心愿自信定能圆

只管耕耘成败不去算

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
步伐也许难如往常那么颠
过去已是永远也是 只在今天共明天

苦困皆自愿 心愿自信定能圆
不理多辛酸 只管耕耘成败不去算

今天阳光正暖 我的心更暖

Lebwohl, meine Liebe

Der Lebensweg, der Lebensweg ist voller Grenzlinien von Gewinn und Verlust
Jeder Schritt, jeder Schritt scheint ein Betreten einer Kreuzung zu sein
Anfangs glaubte ich nicht an Schicksal, aber an Gelegenheiten
Bis heute hat sich mein zuversichtliches Herz immer noch nicht geändert
Ich hoffe nur, die Zeit Zoll für Zoll festhalten zu können
Der frühere Tatendrang und die Zuversicht werden nicht enden
Harte und gefährliche Wege reihen sich Abschnitt an Abschnitt
Was Gewinn und Verlust betrifft, wer kann es berechnen, bevor das Ende erreicht ist
Mit Selbstvertrauen jeden Tag vollenden
Die Vergangenheit scheint nicht abgeschlossen, der Siegeswille ist langfristig
Mühsal ist selbstgewählt, Wünsche werden mit Zuversicht sicher erfüllt

Nur die Arbeit tun, Erfolg oder Misserfolg nicht berechnen

Der Lebensweg, der Lebensweg ist voller Grenzlinien von Gewinn und Verlust
Jeder Schritt, jeder Schritt scheint ein Betreten einer Kreuzung zu sein
Anfangs glaubte ich nicht an Schicksal, aber an Gelegenheiten
Bis heute hat sich mein zuversichtliches Herz immer noch nicht geändert
Ich hoffe nur, die Zeit Zoll für Zoll festhalten zu können
Der frühere Tatendrang und die Zuversicht werden nicht enden
Harte und gefährliche Wege reihen sich Abschnitt an Abschnitt
Was Gewinn und Verlust betrifft, wer kann es berechnen, bevor das Ende erreicht ist
Der Gang ist vielleicht schwerer als sonst, so holprig
Die Vergangenheit ist vergangen, es zählen nur Heute und Morgen

Mühsal ist selbstgewählt, Wünsche werden mit Zuversicht sicher erfüllt
Ungeachtet der Mühsal, nur die Arbeit tun, Erfolg oder Misserfolg nicht berechnen

Heute ist die Sonne warm, mein Herz ist wärmer