Текст и перевод песни 夏韶聲 - Goodbye My Love

Goodbye My Love

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
用自信心完成每一天
过去了似未能还完 争胜心是长远
苦困皆自愿 心愿自信定能圆

只管耕耘成败不去算

命途命途满是得失分界线
每步每步都似踏进交叉点
当初不信命运但信机会
直到今天自信的心仍是不会变
只盼可以抓紧光阴一寸寸
往日那份冲劲自信不会断
艰苦险恶道路续上一段段
论到得失未到终点谁又可计算
步伐也许难如往常那么颠
过去已是永远也是 只在今天共明天

苦困皆自愿 心愿自信定能圆
不理多辛酸 只管耕耘成败不去算

今天阳光正暖 我的心更暖

Goodbye My Love

Le chemin de la vie est rempli de limites entre gains et pertes
Chaque pas que je fais me conduit à un carrefour
Au début, je ne croyais pas au destin, mais aux opportunités
Jusqu'à aujourd'hui, mon cœur confiant n'a pas changé
J'espère seulement pouvoir saisir chaque instant qui passe
L'ardeur et la confiance du passé ne s'éteindront pas
Le chemin difficile et dangereux continue, pas après pas
Quant aux gains et aux pertes, personne ne peut les calculer avant la fin
Je termine chaque jour avec confiance
Le passé semble irréversible, mais mon désir de gagner est éternel
Les difficultés sont volontaires, mon souhait et ma confiance se réaliseront

Je ne fais que cultiver, je ne calcule ni le succès ni l'échec

Le chemin de la vie est rempli de limites entre gains et pertes
Chaque pas que je fais me conduit à un carrefour
Au début, je ne croyais pas au destin, mais aux opportunités
Jusqu'à aujourd'hui, mon cœur confiant n'a pas changé
J'espère seulement pouvoir saisir chaque instant qui passe
L'ardeur et la confiance du passé ne s'éteindront pas
Le chemin difficile et dangereux continue, pas après pas
Quant aux gains et aux pertes, personne ne peut les calculer avant la fin
Mes pas ne sont peut-être pas aussi irréguliers qu'avant
Le passé est éternel, c'est le cas aujourd'hui et demain

Les difficultés sont volontaires, mon souhait et ma confiance se réaliseront
Je ne fais pas attention à l'amertume, je ne fais que cultiver, je ne calcule ni le succès ni l'échec

Le soleil brille aujourd'hui, mon cœur est encore plus chaud