永不放弃 - 夏韶聲 перевод на немецкий

永不放弃

今生之中许多喜与悲
或是一切绝望与新机
通通因我当初有了自信
誓要达到目的地
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
世界变迁我也许不顾忌
现实玩弄不免叫我心痛悲
经多少次冲击叫我受气
泪也滴满了地
偏偏我不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是不肯放弃
不肯天真去计划前路
但是亦不再担心跌了不起
种种转变迫使我去面对
绝无话去躲避
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
有更重压迫我也输得起
阔步前往方知一切都美
奋斗结果永不可预期
信心却打不死
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
心中永记
苦楚之中找到新的趣味

Niemals aufgeben

In diesem Leben gibt es viele Freuden und Sorgen
Oder all die Verzweiflung und neuen Chancen
Alles, weil ich damals Selbstvertrauen hatte
Entschlossen, mein Ziel zu erreichen
Wie ein Flugzeug, das allein am Himmel fliegt
Die Richtung bestimmt durch Glauben und Wissen
Sieben Teile Können, drei Teile Glück
Kann das Ziel nicht vorhersehen
Auch wenn die Welt sich wandelt, ich lasse mich nicht beirren
Die Tücken der Realität verursachen mir unweigerlich Herzschmerz
Wie viele Schläge musste ich einstecken, die mich kränkten
Meine Tränen tropften auf den Boden
Aber ich gebe einfach nicht auf
Halte die Tränen zurück, fasse Mut
Kämpfe ewig, als gäbe es kein Ende
Ich falle hin und stehe wieder auf
Niemals aufgeben
Gesichter und Weltgeschehen, für immer im Herzen bewahrt
Mitten im Leid einen neuen Reiz finden
Erst recht gebe ich nicht auf
Nicht bereit, naiv den Weg voraus zu planen
Aber auch keine Angst mehr, zu fallen und nicht aufstehen zu können
All die Veränderungen zwingen mich, mich ihnen zu stellen
Kein Gedanke daran, auszuweichen
Wie ein Flugzeug, das allein am Himmel fliegt
Die Richtung bestimmt durch Glauben und Wissen
Sieben Teile Können, drei Teile Glück
Kann das Ziel nicht vorhersehen
Selbst unter größerem Druck, ich kann eine Niederlage verkraften
Erst wenn ich voranschreite, erkenne ich, dass alles schön ist
Das Ergebnis des Kampfes ist nie vorhersehbar
Aber mein Vertrauen ist unzerstörbar
Niemals aufgeben
Halte die Tränen zurück, fasse Mut
Kämpfe ewig, als gäbe es kein Ende
Ich falle hin und stehe wieder auf
Niemals aufgeben
Gesichter und Weltgeschehen, für immer im Herzen bewahrt
Mitten im Leid einen neuen Reiz finden
Ich bin sogar noch voller Tatendrang
Niemals aufgeben
Halte die Tränen zurück, fasse Mut
Kämpfe ewig, als gäbe es kein Ende
Ich falle hin und stehe wieder auf
Niemals aufgeben
Gesichter und Weltgeschehen, für immer im Herzen bewahrt
Mitten im Leid einen neuen Reiz finden
Ich bin sogar noch voller Tatendrang
Niemals aufgeben
Fasse Mut
Kämpfe ewig, als gäbe es kein Ende
Ich falle hin und stehe wieder auf
Niemals aufgeben
Im Herzen für immer bewahrt
Mitten im Leid einen neuen Reiz finden