Текст и перевод песни 夏韶聲 - 永不放弃

永不放弃

今生之中许多喜与悲
或是一切绝望与新机
通通因我当初有了自信
誓要达到目的地
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
世界变迁我也许不顾忌
现实玩弄不免叫我心痛悲
经多少次冲击叫我受气
泪也滴满了地
偏偏我不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是不肯放弃
不肯天真去计划前路
但是亦不再担心跌了不起
种种转变迫使我去面对
绝无话去躲避
好比飞机孤身天际飞
定立方向基于信与所知
七分本领三分靠运气
没法遇见目的地
有更重压迫我也输得起
阔步前往方知一切都美
奋斗结果永不可预期
信心却打不死
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
停住眼泪鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
人面世事心中永记
苦楚之中找到新的趣味
我更是有朝气
永不放弃
鼓起勇气
永远奋斗就似没有尽期
我跌下再翻起
永不放弃
心中永记
苦楚之中找到新的趣味

Never Give Up

This life is filled with happiness and sorrow,
A mix of despair and hope for tomorrow.
I will succeed through my self-belief,
To reach my destination’s relief.
I fly like a bird alone in the sky,
With a direction based on faith and why.
With seven parts skill and three parts luck,
To nowhere I will be stuck.
The world may change, but I don't care,
For reality's tricks, I will not despair.
Through failures and pain, I will endure,
With tears that I cannot cure.
But I will not give up,
I will dry my tears and never stop.
I will fight on, forever striving,
To rise after falling, surviving.
Never give up.
The people and events I remember,
In the bitter moments, I find pleasure.
I refuse to give up,
To plan the path ahead, I won't dare.
But I will not worry about the fall,
For life's changes I will embrace.
No longer will I hide my face,
I fly like a bird alone in the sky,
With a direction based on faith and why.
With seven parts skill and three parts luck,
To nowhere I will be stuck.
Under pressure, I will stand tall,
With steps forward, I will give my all.
The outcome of my fight is unknown,
But my faith will forever be shown.
Never give up.
I will dry my tears and never stop,
I will fight on, forever striving,
To rise after falling, surviving,
Never give up.
The people and events I remember,
In the bitter moments, I find pleasure.
I will be stronger,
Never give up.
I will dry my tears and never stop,
I will fight on, forever striving,
To rise after falling, surviving,
Never give up.
The people and events I remember,
In the bitter moments, I find pleasure.
I will be stronger,
Never give up.
Never stop,
I will fight on, forever striving,
To rise after falling, surviving,
Never give up.
Remember,
In the bitter moments, I find pleasure.