Текст и перевод песни 夏韶聲 - rosalie

rosalie

吉它低泣时

一支低泣低叹结它
和一堆一堆琐碎旧话
伴空屋中的我坐下怀念你

多么的想知你好吗
和他一起开心快活吧
愿他可跟我那样活着全为你

Oh...
我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
Oh...
我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕伴你

如他伤你心
如他说别离
如果被嫌弃
我即奔近你
无知的结它
难解你别离
仍不愿离去
半哭等待你

Oh...
我再笑我似个笑话
一生都追踪空气
Oh...
我也说过休息放弃吧
但实在舍不得你
只好衷心讲一句
我盼你一世快乐
没憾没泪痕伴你
如他伤你心
如他说别离
如果被嫌弃
我即奔近你
无知的结它
难解你别离
仍不愿离去
半哭等待你
如他不关心
如他说别离
如果被嫌弃
我即奔近你
无知的结它
难解你别离
仍不愿离去

Розали

Когда гитара тихо плачет,

Эта тихо плачущая, вздыхающая гитара
И груда, груда обрывков старых разговоров
Со мной в пустой комнате сидят, вспоминая тебя.

Так хочется знать, как ты,
Счастлива ли ты с ним,
Молю, чтобы он жил для тебя, как жил я.

О...
Я снова смеюсь над собой, как над шуткой,
Всю жизнь гонясь за воздухом.
О...
Я говорил себе, что нужно отдохнуть, сдаться,
Но никак не могу тебя отпустить.
Остается лишь от всего сердца сказать:
Я желаю тебе вечного счастья,
Без сожалений, без слез.

Если он разобьет тебе сердце,
Если он скажет "прощай",
Если тебя отвергнут,
Я тут же примчусь к тебе.
Глупая гитара
Не может понять твоего ухода,
Все еще не хочет уходить,
Сквозь слезы ждет тебя.

О...
Я снова смеюсь над собой, как над шуткой,
Всю жизнь гонясь за воздухом.
О...
Я говорил себе, что нужно отдохнуть, сдаться,
Но никак не могу тебя отпустить.
Остается лишь от всего сердца сказать:
Я желаю тебе вечного счастья,
Без сожалений, без слез.
Если он разобьет тебе сердце,
Если он скажет "прощай",
Если тебя отвергнут,
Я тут же примчусь к тебе.
Глупая гитара
Не может понять твоего ухода,
Все еще не хочет уходить,
Сквозь слезы ждет тебя.
Если он будет к тебе равнодушен,
Если он скажет "прощай",
Если тебя отвергнут,
Я тут же примчусь к тебе.
Глупая гитара
Не может понять твоего ухода,
Все еще не хочет уходить,