仍在等待你 - 夏韶聲 перевод на немецкий

仍在等待你

仍在等待你 在这黑夜里
等你等你 永不安睡
仍在思念你 别了有伴侣
想你想你 哪天相聚
一生的苦等 方与你偶遇
但这恋火 又匆匆地失去
曾另找伴侣 夜店中大醉
偏抹不去 笑中的泪
曾被嘲弄过 独个等下去
可有想到 永不再会
偏偏不甘心 等与你再遇
让这恋火 又烧滚在心里
请你跟我重聚
请你跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
缤纷的夜里 若你玩倦了
可以走到 这边安睡
明日假若你 又要想别去
只要跟我 说声再会
今生一再等 等与你再遇
让这恋火 又烧滚在心里
请你跟我重聚
请你跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对

今生一再等 等与你再遇
让这恋火 又烧滚在心里
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
真心相对
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
（我们真心相对吧）

Warte immer noch auf dich

Warte immer noch auf dich in dieser dunklen Nacht
Warte auf dich, warte auf dich, finde keinen Schlaf
Denke immer noch an dich, seit du fort bist mit einem anderen
Denke an dich, denke an dich, wann treffen wir uns wieder?
Ein Leben bitteren Wartens, bis ich dich zufällig traf
Aber dieses Liebesfeuer erlosch so schnell wieder
Habe andere Partner gesucht, mich in Nachtclubs betrunken
Doch konnte die Tränen im Lachen nicht wegwischen
Wurde verspottet, weil ich allein weiter wartete
Wer hätte gedacht, dass wir uns nie wiedersehen?
Doch ich will es nicht hinnehmen, warte darauf, dich wiederzutreffen
Lass dieses Liebesfeuer wieder in meinem Herzen brennen
Bitte komm wieder mit mir zusammen
Bitte komm wieder mit mir zusammen
Von nun an keine Zweifel mehr
Mit aufrichtigem Herzen
In den bunten Nächten, wenn du des Spielens müde bist
Kannst du hierher kommen und ruhig schlafen
Wenn du morgen wieder gehen willst
Sag mir einfach Lebewohl
In diesem Leben warte ich immer wieder, warte darauf, dich wiederzutreffen
Lass dieses Liebesfeuer wieder in meinem Herzen brennen
Bitte komm wieder mit mir zusammen
Bitte komm wieder mit mir zusammen
Von nun an keine Zweifel mehr
Mit aufrichtigem Herzen

In diesem Leben warte ich immer wieder, warte darauf, dich wiederzutreffen
Lass dieses Liebesfeuer wieder in meinem Herzen brennen
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Von nun an keine Zweifel mehr
Mit aufrichtigem Herzen
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Von nun an keine Zweifel mehr
Mit aufrichtigem Herzen
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Von nun an keine Zweifel mehr
Mit aufrichtigem Herzen
Mit aufrichtigem Herzen
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Kannst du wieder mit mir zusammenkommen?
Von nun an keine Zweifel mehr
Mit aufrichtigem Herzen
(Lass uns aufrichtig zueinander sein)