Текст и перевод песни 夏韶聲 - 仍在等待你

仍在等待你

仍在等待你 在这黑夜里
等你等你 永不安睡
仍在思念你 别了有伴侣
想你想你 哪天相聚
一生的苦等 方与你偶遇
但这恋火 又匆匆地失去
曾另找伴侣 夜店中大醉
偏抹不去 笑中的泪
曾被嘲弄过 独个等下去
可有想到 永不再会
偏偏不甘心 等与你再遇
让这恋火 又烧滚在心里
请你跟我重聚
请你跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
缤纷的夜里 若你玩倦了
可以走到 这边安睡
明日假若你 又要想别去
只要跟我 说声再会
今生一再等 等与你再遇
让这恋火 又烧滚在心里
请你跟我重聚
请你跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对

今生一再等 等与你再遇
让这恋火 又烧滚在心里
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
真心相对
可否跟我重聚
可否跟我重聚
从今 再不要疑虑
真心相对
（我们真心相对吧）

Je t'attends toujours

Je t'attends toujours, dans cette nuit noire
T'attends, t'attends, je ne peux pas dormir
Je pense toujours à toi, tu as trouvé quelqu'un d'autre
Je pense à toi, je pense à toi, quand allons-nous nous retrouver ?
Une vie entière d'attente, juste pour te rencontrer
Mais cette flamme d'amour s'est éteinte si vite
J'ai cherché quelqu'un d'autre, j'étais ivre dans les clubs
Mais je ne pouvais pas effacer les larmes dans mon sourire
J'ai été moqué, j'ai continué à attendre seul
As-tu pensé que ce serait pour toujours ?
Je ne voulais pas lâcher prise, j'attendais de te retrouver
J'ai laissé cette flamme d'amour brûler à nouveau dans mon cœur
Rejoins-moi
Rejoins-moi
Désormais, il n'y aura plus de doutes
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre
Si tu es fatigué de ces nuits colorées
Tu peux venir te coucher ici
Demain, si tu veux repartir
Dis-moi simplement au revoir
Je vais continuer à t'attendre, à t'attendre pour te revoir
J'ai laissé cette flamme d'amour brûler à nouveau dans mon cœur
Rejoins-moi
Rejoins-moi
Désormais, il n'y aura plus de doutes
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre

Je vais continuer à t'attendre, à t'attendre pour te revoir
J'ai laissé cette flamme d'amour brûler à nouveau dans mon cœur
Peux-tu me rejoindre ?
Peux-tu me rejoindre ?
Désormais, il n'y aura plus de doutes
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre
Peux-tu me rejoindre ?
Peux-tu me rejoindre ?
Désormais, il n'y aura plus de doutes
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre
Peux-tu me rejoindre ?
Peux-tu me rejoindre ?
Désormais, il n'y aura plus de doutes
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre
Peux-tu me rejoindre ?
Peux-tu me rejoindre ?
Désormais, il n'y aura plus de doutes
Nous serons honnêtes l'un envers l'autre
(Soyons honnêtes l'un envers l'autre)