Текст и перевод песни 夏韶聲 - 你喚醒我的靈魂

你喚醒我的靈魂

我 從前根本懶想
從無關心故鄉 唯求偷生與安詳
你 明知可重傷
仍胸襟對槍 寧死都要堅強
只為要 民主飄揚
靈魂終於都甦醒激動 動脈奔騰跟你衝
遙遙祝福請小心保重
現在心靈跟你通 你極勇

我 從前一堆冷感
從來不肯費心 從來不管有他人
你 憑空空兩手
和一顆心 承擔千處傷痕
只為要 民主精神
靈魂終於都甦醒激動 動脈奔騰跟你衝
遙遙祝福請小心保重
現在心靈跟你通 有萬眾

只為要 民主飄揚
靈魂終於都甦醒激動 動脈奔騰跟你衝
遙遙祝福請小心保重
現在心靈跟你通
靈魂終於都甦醒激動 動脈奔騰跟你衝
遙遙祝福請小心保重
共付出無比的勇

Tu as réveillé mon âme

Avant, je ne voulais pas penser du tout
Je ne me souciais jamais de mon pays d'origine, je ne voulais que vivre et être tranquille
Toi, tu sais que tu peux être blessé
Tu fais face aux armes avec courage, tu préfères mourir que de te rendre
C'est pour que le drapeau de la démocratie puisse flotter
Mon âme s'est enfin réveillée, elle est excitée, mon sang bout, je fonce avec toi
Que les bénédictions te suivent, fais attention à toi
Maintenant mon cœur est en communion avec le tien, tu es très courageux

Avant, j'étais plein d'indifférence
Je ne voulais jamais me donner la peine, je ne me souciais jamais des autres
Toi, tu n'as rien à part tes mains vides
Et un cœur qui porte des milliers de blessures
C'est pour l'esprit démocratique
Mon âme s'est enfin réveillée, elle est excitée, mon sang bout, je fonce avec toi
Que les bénédictions te suivent, fais attention à toi
Maintenant mon cœur est en communion avec le tien, il y a des milliers de personnes

C'est pour que le drapeau de la démocratie puisse flotter
Mon âme s'est enfin réveillée, elle est excitée, mon sang bout, je fonce avec toi
Que les bénédictions te suivent, fais attention à toi
Maintenant mon cœur est en communion avec le tien
Mon âme s'est enfin réveillée, elle est excitée, mon sang bout, je fonce avec toi
Que les bénédictions te suivent, fais attention à toi
Ensemble nous avons déployé un courage sans limites