再見也許不再會 - 夏韶聲 перевод на немецкий

再見也許不再會

再见也许不再会 - 夏韶声
事情若到此
来个决定
给你的真心逐渐变灰
干了这一杯
干最后这一杯
再见也许不再会
明了没结果人也太累
不再想当初是否愚昧
当天的关心
都已尽化轻烟
决心不再徘徊
现已不可忍耐
换了太多太多伤害
暴雨冷风嘲笑着我失意
我却不知去向何在
现已不可忍耐
换了太多太多伤害
暴雨冷风嘲笑着我失意
我却不知去向何在
从前待你好求你领会
爱令我感到实在太灰
好比水一杯
清淡是我这杯
爱的心已太累
决心不再徘徊

Abschied, vielleicht sehen wir uns nicht wieder

Abschied, vielleicht sehen wir uns nicht wieder - 夏韶聲
Wenn die Dinge hier enden,
ist es Zeit für eine Entscheidung.
Meine aufrichtige Liebe zu dir wird allmählich grau.
Trink dieses Glas aus,
trink dieses letzte Glas aus.
Abschied, vielleicht sehen wir uns nicht wieder.
Ich verstehe, es gibt kein Ergebnis, und ich bin zu müde.
Ich denke nicht mehr darüber nach, ob es damals dumm war.
Die damalige Fürsorge
hat sich ganz in leichten Rauch aufgelöst.
Ich bin entschlossen, nicht mehr zu zögern.
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen,
zu viel, zu viel Schmerz dafür eingetauscht.
Sturmregen und kalter Wind verspotten meine Enttäuschung,
aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Jetzt kann ich es nicht mehr ertragen,
zu viel, zu viel Schmerz dafür eingetauscht.
Sturmregen und kalter Wind verspotten meine Enttäuschung,
aber ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.
Früher war ich gut zu dir, ich bitte dich um Verständnis.
Die Liebe lässt mich wirklich zu niedergeschlagen fühlen.
Wie ein Glas Wasser,
schal schmeckt dieses Glas für mich.
Das liebende Herz ist zu müde.
Ich bin entschlossen, nicht mehr zu zögern.