Текст и перевод песни 夏韶聲 - 又过十年

又过十年

没有向老友告别
无人知当天出发
停留在天边海角
缓慢了脚步
似是回归到奈何
繁荣闹市不见去路
完全迷失方向
未来在空中摸索
无定向风七上八落
拼命寻找新工作
十年又过现在说什么
分析可有成果
在无奈的你白发渐多
回头望世界变咗
多多少少黑箱作业
是是但但没有追溯
高官高薪可侧侧膊
佛也有火
十年又过现在又听什么
始终最爱情歌
夜长梦多只怕未可
跟你再挽手要拆伙
十年又过又像没有什么
光阴似箭如梭
夜长梦多以后只怕字可
一起来谈论
再见理想的一课

Dix ans de plus

Je n'ai pas dit au revoir à mes vieux amis
Personne ne savait que je partais ce jour-là
Je suis resté au bord du monde
J'ai ralenti le pas
Comme si je retournais à la rivière du néant
La ville animée n'a plus de route
Je me suis complètement perdu
L'avenir est dans le brouillard
Le vent erratique va et vient
Je cherche désespérément un nouveau travail
Dix ans de plus, maintenant que dis-je
Y a-t-il des résultats à analyser ?
Dans ta tristesse, tes cheveux blanchissent
Tu regardes en arrière, le monde a changé
Plus ou moins de manipulation
Oui oui, mais il n'y a pas de suivi
Les hauts fonctionnaires et les hauts salaires peuvent se permettre de se renverser
Même Bouddha a du feu
Dix ans de plus, maintenant qu'est-ce qu'on écoute ?
Toujours les chansons d'amour
La nuit est longue et les rêves sont nombreux, j'ai peur que ce ne soit pas possible
Se promener à nouveau avec toi, il faut se séparer
Dix ans de plus, c'est comme si rien n'avait changé
Le temps passe comme une flèche
La nuit est longue et les rêves sont nombreux, j'ai peur que les mots ne soient possibles
Parlons-en ensemble
Une leçon d'adieu à l'idéal