Текст и перевод песни 夏韶聲 - 幻影

幻影

靜靜仰望 在濃夜裡望著天幕
仰望無盡極遠處 密佈星河
夜在變幻 像瀰漫了淡淡的霧
也像流著細碎的雨
流著細碎的雨 滴在我心

拿著喝盡了 的啤酒罐
獨自無力的叫喚
人已醉 而情已碎
是誰令我痛苦

人的飄忽可會有命裡註定
凌亂的心要翻幾多翻才平靜
而當一心牽掛令我沒法睡
誰在我懷裡 遺下這番憔悴
還讓我心碎 成了粉碎
在這一刻 我願昏醉

夜在放亮 地平上已漸露光亮
雪櫃門上漸染上 耀眼朝陽
坐在角落 默然望向落地窗外
往事仍在腦裡打轉
仍在腦裡打轉 亂著我心

拿著喝盡了 的啤酒罐
獨自無力的叫喚
人已醉 而情已碎
是誰令我痛苦

人的飄忽可會有命裡註定
凌亂的心要翻幾多翻才平靜
而當一心牽掛令我沒法睡
誰在我懷裡 遺下這番憔悴
還讓我心碎 成了粉碎
在這一刻 我願昏醉

Illusion

Silently looking up, gazing at the night sky in the dense night
Looking up at the boundless distant, densely dotted galaxy
The night changes, like a faint mist spreading
Also like raindrops running down
Raining drizzle, dripping into my heart

Holding an empty beer can
Alone, I feebly call out
Human beings are drunk, and the feelings are broken
Who caused my pain?

Is the uncertainty of human beings destined?
How many times should a chaotic heart be turned over before it calms down?
But when a single thought keeps me sleepless
Who left this haggard face in my arms?
Also letting my heart break, tearing it to pieces
At this moment, I want to be drunk and unconscious

The night brightens, the horizon gradually reveals the light
The refrigerator door gradually gets stained with the dazzling sunlight
Sitting in the corner, silently looking out the floor-to-ceiling window
The past still lingers in my mind
Still lingering in my mind, disturbing my heart

Holding an empty beer can
Alone, I feebly call out
Human beings are drunk, and the feelings are broken
Who caused my pain?

Is the uncertainty of human being destined?
How many times should a chaotic heart be turned over before finding peace?
But when a single thought haunts me and keeps me sleepless
Who left this haggard face in my arms?
Also letting my heart break, tearing it to pieces
At this moment, I want to be drunk and unconscious