Текст и перевод песни 夏韶聲 - 幻影

幻影

靜靜仰望 在濃夜裡望著天幕
仰望無盡極遠處 密佈星河
夜在變幻 像瀰漫了淡淡的霧
也像流著細碎的雨
流著細碎的雨 滴在我心

拿著喝盡了 的啤酒罐
獨自無力的叫喚
人已醉 而情已碎
是誰令我痛苦

人的飄忽可會有命裡註定
凌亂的心要翻幾多翻才平靜
而當一心牽掛令我沒法睡
誰在我懷裡 遺下這番憔悴
還讓我心碎 成了粉碎
在這一刻 我願昏醉

夜在放亮 地平上已漸露光亮
雪櫃門上漸染上 耀眼朝陽
坐在角落 默然望向落地窗外
往事仍在腦裡打轉
仍在腦裡打轉 亂著我心

拿著喝盡了 的啤酒罐
獨自無力的叫喚
人已醉 而情已碎
是誰令我痛苦

人的飄忽可會有命裡註定
凌亂的心要翻幾多翻才平靜
而當一心牽掛令我沒法睡
誰在我懷裡 遺下這番憔悴
還讓我心碎 成了粉碎
在這一刻 我願昏醉

Фантом

Тихо смотрю, в густой ночи гляжу на небосвод,
Вглядываюсь в бесконечную даль, усеянную звездами.
Ночь меняется, словно окутана легким туманом,
Словно моросит мелкий дождь.
Моросит мелкий дождь, капает мне на сердце.

Держу опустошенную пивную банку,
Один, бессильно кричу.
Я пьян, а любовь разбита.
Кто причинил мне эту боль?

Неужели человеческая непостоянство предопределена судьбой?
Сколько раз должно перевернуться мое смятение, чтобы обрести покой?
И когда тревога не дает мне уснуть,
Кто в моих объятиях оставил эту печаль?
Еще и разбил мне сердце, вдребезги.
В этот момент я хочу забыться.

Ночь светлеет, на горизонте появляется свет,
Дверь холодильника постепенно окрашивается ярким солнечным светом.
Сижу в углу, молча смотрю в окно,
Прошлое все еще крутится в голове.
Все еще крутится в голове, тревожа мое сердце.

Держу опустошенную пивную банку,
Один, бессильно кричу.
Я пьян, а любовь разбита.
Кто причинил мне эту боль?

Неужели человеческая непостоянство предопределена судьбой?
Сколько раз должно перевернуться мое смятение, чтобы обрести покой?
И когда тревога не дает мне уснуть,
Кто в моих объятиях оставил эту печаль?
Еще и разбил мне сердце, вдребезги.
В этот момент я хочу забыться.