Текст и перевод песни 夏韶聲 - 心债

心债

重重心中痴债
原是欠下你一世
无限无尽爱在我心底
悠悠心中痴意
源源不绝抚慰
只望可补偿一切
明明用尽了努力
明明事事都不计
为什么万般痴心
都等如枉费
原来今生心债
偿还不是一世
千代千生难估计

悠悠心中痴意
源源不绝抚慰
只望可补偿一切
明明用尽了努力
明明事事都不计
为什么万般痴心
都等如枉费
原来今生心债
偿还不是一世
千代千生难估计

Dette du cœur

La dette de mon cœur, si lourde
Je te la dois pour toute une vie
Un amour infini et sans fin dans mon cœur
L'amour de mon cœur, si profond
Il ne cesse de me consoler
Je souhaite pouvoir tout compenser
J'ai fait tout mon possible, vraiment
Je n'ai rien compté, vraiment
Pourquoi tout cet amour fou
Est-il comme une perte de temps
Cette dette de mon cœur
Ne se rembourse pas en une vie
Mille générations, mille vies, impossible à estimer

L'amour de mon cœur, si profond
Il ne cesse de me consoler
Je souhaite pouvoir tout compenser
J'ai fait tout mon possible, vraiment
Je n'ai rien compté, vraiment
Pourquoi tout cet amour fou
Est-il comme une perte de temps
Cette dette de mon cœur
Ne se rembourse pas en une vie
Mille générations, mille vies, impossible à estimer