我是舍不得你 - 夏韶聲 перевод на немецкий

我是舍不得你

自问留下了余地
自问留下了自私心理
但怕远去之后
热爱仍然是你
自问仍未惯逃避
自问仍未惯陌生空气
是怕放弃之后
后悔曾离别你
我是舍不得你
我是难抗
无奈与你分离
遗憾逃避着你
是输不起 怕是我输不起
但是仍害怕逃避
但是仍害怕陌生空气
后悔说过躲避
后悔原来是美

自问留下了余地
自问留下了自私心理
但怕远去之后
热爱仍然是你
我是舍不得你
我是难抗
无奈与你分离
遗憾逃避着你
是输不起 怕是我输不起
注定舍不得你
注定和你同渡
暗晦阴灵
留下全是为你
亦想一起
我就算输不起 也愿陪你

END

Ich kann dich nicht gehen lassen

Ich frage mich, ob ich Spielraum ließ
Ich frage mich, ob ich egoistisch war
Aber ich fürchte, wenn ich erst weit weg bin
wirst du immer noch meine große Liebe sein
Ich frage mich, ob ich mich ans Fliehen noch gewöhnt habe
Ich frage mich, ob ich mich an fremde Luft noch gewöhnt habe
Es ist die Angst, dass nach dem Aufgeben
ich bereuen werde, dich verlassen zu haben
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich kann mich schwer wehren
gegen die hilflose Trennung von dir
Ich bedaure, dich zu meiden
Ich kann es mir nicht leisten zu verlieren, ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten
Aber ich fürchte mich immer noch vor der Flucht
Aber ich fürchte mich immer noch vor der fremden Luft
Ich bereue gesagt zu haben, ich würde ausweichen
Ich bereue, denn es war doch schön

Ich frage mich, ob ich Spielraum ließ
Ich frage mich, ob ich egoistisch war
Aber ich fürchte, wenn ich erst weit weg bin
wirst du immer noch meine große Liebe sein
Ich kann dich nicht gehen lassen
Ich kann mich schwer wehren
gegen die hilflose Trennung von dir
Ich bedaure, dich zu meiden
Ich kann es mir nicht leisten zu verlieren, ich fürchte, ich kann es mir nicht leisten
Es ist bestimmt, dass ich dich nicht gehen lassen kann
Bestimmt, mit dir gemeinsam zu gehen
durch Dunkelheit und Schatten
Dass ich bleibe, ist ganz für dich
und ich möchte mit dir zusammen sein
Selbst wenn ich es mir nicht leisten kann zu verlieren, bin ich bereit, bei dir zu sein

ENDE