Текст и перевод песни 夏韶聲 - 打錯電話

打錯電話

含著香煙看餐店收市夜帶著灰滲進這都市
路上我再逛進你的街裡如像無意有意也似不輕意
Picking up the telephone電話亭似個諷刺
但是我要再見你oh baby一次

紅白煙包似苦笑一個被我緊張的手握破
我怕你會說記不起我怕你察覺我偷哭過
Listening to the telephone在你聲音之側的我
十萬句要對你說偏只說打錯

Oh baby願你清楚 我願投進刀與火
亦願付上每寸心血性命贖回舊時罪但罪太多
明白你心窩碎過亦縫過千次多
現在你不想再錯 我很清楚惟自說 打錯

拿著聽筒再苦笑的我像那空空煙包一個
混在世界卻欠半點內容如問來到這裡究竟為何
Putting down the telephone電話亭冷冷一個
像在我這晚只懂說打錯

Oh baby願你清楚 我願投進刀與火
亦願付上每寸心血性命贖回舊時罪但罪太多
明白你心窩碎過亦縫過千次多
現在你不想再錯 我很清楚唯只說打錯

喂 喂 喔 喔

Wrong Phone Call

I watched the restaurant closing, smoking a cigarette
I wandered into your street, as if by chance, intending both to and not to
Picking up the telephone
The phone booth seemed like a mockery

The pack of cigarettes seemed like a bitter smile,
Crushed in my nervous hand
Listening to the telephone
Next to your voice

Oh baby, I wish you could see, I'm willing to jump into the fire
I'm willing to give every ounce of blood, to repent for my past sins, but my sins are too many
I know your heart has been broken too many times
Now you don't want to make another mistake, I understand, but I only said, "wrong number"

Holding the receiver, I smiled bitterly again
Like the empty cigarette pack
Lost in the world, with no purpose
Putting down the telephone

Oh baby, I wish you could see, I'm willing to jump into the fire
I'm willing to give every ounce of blood, to repent for my past sins, but my sins are too many
I know your heart has been broken too many times
Now you don't want to make another mistake, I understand, but I only said, "wrong number"

Hello, hello, oh, oh