Текст и перевод песни 夏韶聲 - 搖擺心窩

搖擺心窩

我試過飲水充飢 午夜獨捱肚餓
曾在公園之中瑟縮 只因房租拖欠得多
人在背脊說笑 爭先參觀 低泣的怪傢伙
曾在漆黑天空 急衝的風 孤單的我怎麽 要唱我的歌
從來無人停步 用心聽我
唱我的歌
也試過 深宵之中馬路旁跌坐
然後將歌衫將歌譜撕毀 拋進竹籮

無奈身體中央天生一顆 Rock&Roll心窩

好比一把不熄的火 驅使我高歌
我唱我的歌
無人同行 唯獨自鼓舞我
唱我的歌 我唱我的歌

Ha-a-ah

無奈身體中央 天生一顆Rock&Roll心窩
好比一把不熄的火 驅使我高歌
我唱我的歌
我唱我的歌

我唱我的歌

Cœur qui se balance

J'ai essayé de boire de l'eau pour combler ma faim, j'ai passé des nuits à me tordre de faim.
J'ai passé des nuits à me cacher dans le parc, car je devais trop de loyer.
Les gens rigolaient derrière mon dos, ils se bousculaient pour voir le type étrange qui pleurait.
Dans le ciel noir, le vent se précipitait, comment pourrais-je chanter ma chanson, moi qui suis seul ?
Jamais personne ne s'est arrêté pour écouter attentivement
ma chanson.
J'ai aussi passé des nuits à me vautrer au bord de la route.
J'ai déchiré mon costume et ma partition de chansons et je les ai jetés dans une poubelle.

Mais au centre de mon corps, il y a un cœur de rock'n'roll né.

Comme un feu qui ne s'éteint pas, il me pousse à chanter.
Je chante ma chanson.
Personne ne me suit, je me motive moi-même.
Je chante ma chanson, je chante ma chanson.

Ha-a-ah

Mais au centre de mon corps, il y a un cœur de rock'n'roll né.
Comme un feu qui ne s'éteint pas, il me pousse à chanter.
Je chante ma chanson.
Je chante ma chanson.

Je chante ma chanson.