新闻报导 - 夏韶聲 перевод на немецкий

新闻报导

北面在运动 下面又谈判 日后有超支债务
西面在卖地 内面在投诉 面面也冲击脑部
为何为何我还要呆看 新闻报导
中段是暴力 上段是情杀 下段有凶手拒捕
左段是虐待 右段是行劫 段段有黑色句号
为何为何我还要呆看 新闻报导
我愤怒 我那脑部倒插着刺刀 不想知偏偏知道
我已倦 我已倦 我要做枯草 完全无知更好
公路又下陷 后路未寻到 内陆有偷车线路
荒谬是大地 路路没怀抱 路路也不知去路
为何为何我还要呆看 新闻报导
我愤怒 我那脑部倒插着刺刀 不想知偏偏知道
我已倦 我已倦 我要做枯草 完全无知更好

Nachrichtenbericht

Im Norden Bewegung, unten wird wieder verhandelt, künftig Budgetüberschreitungen und Schulden.
Im Westen wird Land verkauft, drinnen wird geklagt, von allen Seiten schlägt's aufs Hirn.
Warum, warum muss ich noch teilnahmslos die Nachrichten glotzen?
Der Mittelteil: Gewalt, der obere: Eifersuchtsmord, im unteren wehrt sich der Täter gegen die Festnahme.
Links Misshandlung, rechts Raubüberfall, jeder Abschnitt ein schwarzer Schlusspunkt.
Warum, warum muss ich noch teilnahmslos die Nachrichten glotzen?
Ich bin wütend, in meinem Hirn steckt ein Dolch, verkehrt herum! Will's nicht wissen, weiß es aber doch.
Ich bin müde, ich bin müde, ich will wie dürres Gras sein, völlige Ahnungslosigkeit ist besser.
Wieder sackt die Autobahn ab, kein Ausweg in Sicht, im Inland gibt's Routen für Autodiebe.
Absurd ist diese Welt, keine Straße bietet Halt, keine Straße weiß, wohin.
Warum, warum muss ich noch teilnahmslos die Nachrichten glotzen?
Ich bin wütend, in meinem Hirn steckt ein Dolch, verkehrt herum! Will's nicht wissen, weiß es aber doch.
Ich bin müde, ich bin müde, ich will wie dürres Gras sein, völlige Ahnungslosigkeit ist besser.