沒有哭泣的分手 - 夏韶聲 перевод на немецкий

沒有哭泣的分手

遥望晚空是一天星宿
这星光璀璨如旧
无奈你快将在风中飞去
我痛苦一再承受
仍是爱着爱着你
偏偏不可以永远相对
情是不可永久
甜蜜爱歌在轻轻奏
却怎么拣这时候
还在唱爱恋是应该不挠
更加添心里难受
仍愿每日每夜见
只可惜你却要飞去
情是不可永久
想拥抱你
说真的 休笑荒谬
只想试试
没有哭泣的分手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘既尽 只好放手

甜蜜爱歌在轻轻奏
却怎么拣这时候
还在唱爱恋是应该不挠
更加添心里难受
仍愿每日每夜见
只可惜你却要飞去
情是不可永久
想拥吻你
说真的 休笑荒谬
只想试试
没有哭泣的分手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘已尽 只好放手
仍在说笑
但早知道苦痛会在分别后
缘已尽 只好放手

END

Eine Trennung ohne Tränen

Ich blicke fern in den Nachthimmel, ein Firmament voller Sterne
Dieses Sternenlicht strahlt wie eh und je
Doch hilflos sehe ich, du wirst bald im Wind davonfliegen
Mein Schmerz kehrt immer wieder
Ich liebe dich noch immer, liebe dich
Doch wir können einfach nicht für immer zusammen sein
Liebe kann nicht ewig sein
Ein süßes Liebeslied erklingt leise
Doch warum gerade jetzt?
Es singt noch davon, dass Liebe unnachgiebig sein sollte
Das macht den Schmerz im Herzen nur noch größer
Ich wünsche mir immer noch, dich Tag und Nacht zu sehen
Nur schade, dass du fortfliegen musst
Liebe kann nicht ewig sein
Ich möchte dich umarmen
Wirklich, lach nicht über die Absurdität
Ich will nur versuchen
Eine Trennung ohne Tränen
Wir scherzen noch
Aber ich weiß längst, der Schmerz kommt nach dem Abschied
Da das Schicksal es so will, muss ich wohl loslassen

Ein süßes Liebeslied erklingt leise
Doch warum gerade jetzt?
Es singt noch davon, dass Liebe unnachgiebig sein sollte
Das macht den Schmerz im Herzen nur noch größer
Ich wünsche mir immer noch, dich Tag und Nacht zu sehen
Nur schade, dass du fortfliegen musst
Liebe kann nicht ewig sein
Ich möchte dich küssen
Wirklich, lach nicht über die Absurdität
Ich will nur versuchen
Eine Trennung ohne Tränen
Wir scherzen noch
Aber ich weiß längst, der Schmerz kommt nach dem Abschied
Das Schicksal ist erfüllt, ich muss wohl loslassen
Wir scherzen noch
Aber ich weiß längst, der Schmerz kommt nach dem Abschied
Das Schicksal ist erfüllt, ich muss wohl loslassen

ENDE