Текст и перевод песни 夏韶聲 - 沒有哭泣的分手
遥望晚空是一天星宿
As
I
gaze
at
the
night
sky
and
its
myriad
of
stars
这星光璀璨如旧
Those
stars
continue
to
shine
as
bright
as
before
无奈你快将在风中飞去
But
you,
my
love,
are
about
to
fly
away
with
the
wind
我痛苦一再承受
Leaving
me
to
endure
this
recurring
pain
仍是爱着爱着你
As
I
continue
to
love
you
with
all
my
heart
偏偏不可以永远相对
Even
though
we
cannot
be
together
forever
情是不可永久
Love
isn't
meant
to
last
forever
甜蜜爱歌在轻轻奏
Our
sweet
love
song
plays
softly
in
the
background
却怎么拣这时候
Yet,
why,
at
this
very
moment
还在唱爱恋是应该不挠
Does
it
insist
on
playing
that
love
should
never
surrender?
更加添心里难受
It
only
deepens
the
ache
in
my
heart
仍愿每日每夜见
I
still
long
to
see
you
every
day
and
night
只可惜你却要飞去
But
sadly,
you
must
depart
情是不可永久
Love
isn't
meant
to
last
forever
想拥抱你
I
yearn
to
hold
you
in
my
arms
说真的
休笑荒谬
Though
it
may
seem
absurd,
please
don't
laugh
只想试试
I
just
want
to
try
没有哭泣的分手
A
tearless
separation
仍在说笑
Still
managing
to
laugh
但早知道苦痛会在分别后
Despite
knowing
that
pain
will
follow
our
parting
缘既尽
只好放手
Our
connection
has
reached
its
end,
so
I
must
let
go
甜蜜爱歌在轻轻奏
Our
sweet
love
song
plays
softly
in
the
background
却怎么拣这时候
Yet,
why,
at
this
very
moment
还在唱爱恋是应该不挠
Does
it
insist
on
playing
that
love
should
never
surrender?
更加添心里难受
It
only
deepens
the
ache
in
my
heart
仍愿每日每夜见
I
still
long
to
see
you
every
day
and
night
只可惜你却要飞去
But
sadly,
you
must
depart
情是不可永久
Love
isn't
meant
to
last
forever
想拥吻你
I
dream
of
kissing
you
说真的
休笑荒谬
Though
it
may
seem
absurd,
please
don't
laugh
只想试试
I
just
want
to
try
没有哭泣的分手
A
tearless
separation
仍在说笑
Still
managing
to
laugh
但早知道苦痛会在分别后
Despite
knowing
that
pain
will
follow
our
parting
缘已尽
只好放手
Our
connection
has
reached
its
end,
so
I
must
let
go
仍在说笑
Still
managing
to
laugh
但早知道苦痛会在分别后
Despite
knowing
that
pain
will
follow
our
parting
缘已尽
只好放手
Our
connection
has
reached
its
end,
so
I
must
let
go
END
END
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.