爱的拥抱 - 夏韶聲 перевод на немецкий

爱的拥抱

时常怀念你，时常怀念你，
柔情万缕绕，日夕也心痴。
合与离，生与死，始终刻骨有相思，
问哪天可再聚，日日夜夜时时陪伴你。
我的心痴痴，永久不变异，
柔情藏心中痴痴意，
愿你会知，温馨往事我到白头亦记住。

爱恋好比首新诗，满载清新意，
自爱上你轻轻歌一曲，歌也悦耳。
你记否花间偎倚两相依，
情如流水不休止，
柔情如梦似诗。
别后爱意更殷切，重圆旧梦有意义，
在期望他朝再会新的开始。
盼你记住，盼你记住，
过往那段温馨往事。

时常怀念你，时常怀念你，
柔情万缕绕，日夕也心痴。
合与离，生与死，始终刻骨有相思，
问那天，可再聚，日日夜夜时时陪伴你。
我的心痴痴永久不变异，柔情藏心中痴痴意，
愿你会知温馨往事，我到白头亦记住。
爱恋好比首新诗，满载清新意，
自爱上你轻轻歌一曲，歌也悦耳。
你记否花间偎倚两相依，情如流水不休止，
柔情如梦似诗。

别后爱意更殷切，重圆旧梦有意义，
在期望他朝再会新的开始。
盼你记住，盼你记住，
过往那段，温馨往事。
别后爱意更殷切，重圆旧梦有意义，
在期望他朝再会新的开始。
永远记住，永远记住，
过往快乐，深深记住。

Umarmung der Liebe

Ich vermisse dich oft, ich vermisse dich oft,
Zärtlichkeit umhüllt mich mit tausend Fäden, Tag und Nacht ist mein Herz verrückt nach dir.
Vereint oder getrennt, Leben oder Tod, stets gibt es tief eingeprägte Sehnsucht,
Ich frage, wann wir uns wiedersehen können, Tag und Nacht, immer dich begleiten.
Mein Herz ist vernarrt, ewig unverändert,
Zärtlichkeit verborgen im Herzen, vernarrte Gefühle,
Ich wünschte, du wüsstest, die warmen Erinnerungen werde ich bis ins hohe Alter bewahren.

Die Liebe ist wie ein neues Gedicht, voller frischer Bedeutung,
Seit ich mich in dich verliebte, singe ich leise ein Lied, und das Lied klingt schön.
Erinnerst du dich, wie wir uns zwischen den Blumen aneinander lehnten?
Die Liebe ist wie fließendes Wasser, hört niemals auf,
Zärtlichkeit wie ein Traum, wie Poesie.
Nach der Trennung ist die Liebe noch inniger, alte Träume wieder zu vereinen ist bedeutungsvoll,
Ich hoffe auf ein zukünftiges Wiedersehen, einen neuen Anfang.
Ich hoffe, du erinnerst dich, ich hoffe, du erinnerst dich,
An jene Zeit der warmen Erinnerungen.

Ich vermisse dich oft, ich vermisse dich oft,
Zärtlichkeit umhüllt mich mit tausend Fäden, Tag und Nacht ist mein Herz verrückt nach dir.
Vereint oder getrennt, Leben oder Tod, stets gibt es tief eingeprägte Sehnsucht,
Ich frage, wann wir uns wiedersehen können, Tag und Nacht, immer dich begleiten.
Mein Herz ist vernarrt, ewig unverändert, Zärtlichkeit verborgen im Herzen, vernarrte Gefühle,
Ich wünschte, du wüsstest, die warmen Erinnerungen werde ich bis ins hohe Alter bewahren.
Die Liebe ist wie ein neues Gedicht, voller frischer Bedeutung,
Seit ich mich in dich verliebte, singe ich leise ein Lied, und das Lied klingt schön.
Erinnerst du dich, wie wir uns zwischen den Blumen aneinander lehnten? Die Liebe ist wie fließendes Wasser, hört niemals auf,
Zärtlichkeit wie ein Traum, wie Poesie.

Nach der Trennung ist die Liebe noch inniger, alte Träume wieder zu vereinen ist bedeutungsvoll,
Ich hoffe auf ein zukünftiges Wiedersehen, einen neuen Anfang.
Ich hoffe, du erinnerst dich, ich hoffe, du erinnerst dich,
An jene vergangene Zeit, die warmen Erinnerungen.
Nach der Trennung ist die Liebe noch inniger, alte Träume wieder zu vereinen ist bedeutungsvoll,
Ich hoffe auf ein zukünftiges Wiedersehen, einen neuen Anfang.
Behalte es immer in Erinnerung, behalte es immer in Erinnerung,
Erinnere dich tief an das vergangene Glück.