Текст и перевод песни 夏韶聲 - 爱的拥抱

爱的拥抱

时常怀念你，时常怀念你，
柔情万缕绕，日夕也心痴。
合与离，生与死，始终刻骨有相思，
问哪天可再聚，日日夜夜时时陪伴你。
我的心痴痴，永久不变异，
柔情藏心中痴痴意，
愿你会知，温馨往事我到白头亦记住。

爱恋好比首新诗，满载清新意，
自爱上你轻轻歌一曲，歌也悦耳。
你记否花间偎倚两相依，
情如流水不休止，
柔情如梦似诗。
别后爱意更殷切，重圆旧梦有意义，
在期望他朝再会新的开始。
盼你记住，盼你记住，
过往那段温馨往事。

时常怀念你，时常怀念你，
柔情万缕绕，日夕也心痴。
合与离，生与死，始终刻骨有相思，
问那天，可再聚，日日夜夜时时陪伴你。
我的心痴痴永久不变异，柔情藏心中痴痴意，
愿你会知温馨往事，我到白头亦记住。
爱恋好比首新诗，满载清新意，
自爱上你轻轻歌一曲，歌也悦耳。
你记否花间偎倚两相依，情如流水不休止，
柔情如梦似诗。

别后爱意更殷切，重圆旧梦有意义，
在期望他朝再会新的开始。
盼你记住，盼你记住，
过往那段，温馨往事。
别后爱意更殷切，重圆旧梦有意义，
在期望他朝再会新的开始。
永远记住，永远记住，
过往快乐，深深记住。

L'étreinte de l'amour

Je pense souvent à toi, je pense souvent à toi,
Tes tendres pensées m'entourent, chaque soir je suis fou de toi.
Ensemble ou séparés, vivant ou morts, mon cœur te portera toujours,
Dis-moi quand pourrons-nous nous retrouver, je serai toujours là pour toi, jour et nuit.
Mon cœur est fou de toi, il ne changera jamais,
Mon amour est caché au plus profond de mon cœur,
J'espère que tu le sais, je me souviendrai de nos bons moments jusqu'à la fin de mes jours.

L'amour est comme un nouveau poème, plein de fraîcheur,
Depuis que je t'aime, je chante une douce mélodie, une mélodie agréable.
Te souviens-tu de nos moments précieux, blottis l'un contre l'autre dans les fleurs,
L'amour est comme un fleuve qui coule sans cesse,
Un amour doux comme un rêve, comme un poème.
Mon amour est encore plus intense depuis notre séparation, retrouver nos rêves d'antan aurait un sens,
J'espère que nous pourrons nous revoir un jour pour un nouveau départ.
J'espère que tu te souviens, j'espère que tu te souviens,
De nos doux moments passés.

Je pense souvent à toi, je pense souvent à toi,
Tes tendres pensées m'entourent, chaque soir je suis fou de toi.
Ensemble ou séparés, vivant ou morts, mon cœur te portera toujours,
Dis-moi quand pourrons-nous nous retrouver, je serai toujours là pour toi, jour et nuit.
Mon cœur est fou de toi, il ne changera jamais, mon amour est caché au plus profond de mon cœur,
J'espère que tu le sais, je me souviendrai de nos bons moments jusqu'à la fin de mes jours.
L'amour est comme un nouveau poème, plein de fraîcheur,
Depuis que je t'aime, je chante une douce mélodie, une mélodie agréable.
Te souviens-tu de nos moments précieux, blottis l'un contre l'autre dans les fleurs,
L'amour est comme un fleuve qui coule sans cesse, un amour doux comme un rêve, comme un poème.

Mon amour est encore plus intense depuis notre séparation, retrouver nos rêves d'antan aurait un sens,
J'espère que nous pourrons nous revoir un jour pour un nouveau départ.
J'espère que tu te souviens, j'espère que tu te souviens,
De nos doux moments passés.
Mon amour est encore plus intense depuis notre séparation, retrouver nos rêves d'antan aurait un sens,
J'espère que nous pourrons nous revoir un jour pour un nouveau départ.
Souviens-toi toujours, souviens-toi toujours,
Du bonheur que nous avons vécu, souviens-toi en.