人生中有欢喜
Im
Leben
gibt
es
Freude,
难免亦常有泪
doch
Tränen
bleiben
auch
nicht
aus.
我地大家
Wir
alle,
在狮子山下相遇上
die
wir
uns
unter
dem
Löwenfelsen
trafen,
总算是欢笑多于唏嘘
hatten
letztlich
mehr
Lachen
als
Klagen.
人生不免崎岖
Das
Leben
ist
nicht
ohne
Härten,
难以绝无挂虑
schwer
fällt
es,
sorgenfrei
zu
sein.
既是同舟
Da
wir
im
selben
Boot
sitzen,
在狮子山下且共济
wollen
wir
uns
unter
dem
Löwenfelsen
gegenseitig
beistehen,
抛弃区分求共对
legen
wir
Trennendes
ab,
suchen
wir
Einigkeit.
放开彼此心中矛盾
Lassen
wir
den
Zwist
in
unseren
Herzen
los,
理想一起去追
lass
uns
gemeinsam
Ideale
verfolgen.
同舟人誓相随
Wer
im
selben
Boot
sitzt,
schwört,
zusammenzuhalten,
无畏更无惧
ohne
Furcht
und
ohne
Zagen.
同处海角天边
Gemeinsam,
auch
am
Rand
der
Welt,
携手踏平崎岖
ebnen
wir
Hand
in
Hand
den
rauen
Weg.
我地大家
Wir
alle
用艰辛努力写下那
schreiben
mit
Mühsal
und
Fleiß
不朽香江名句
jenen
unsterblichen
Leitspruch
Hongkongs.
放开彼此心中矛盾
Lassen
wir
den
Zwist
in
unseren
Herzen
los,
理想一起去追
lass
uns
gemeinsam
Ideale
verfolgen.
同舟人誓相随
Wer
im
selben
Boot
sitzt,
schwört,
zusammenzuhalten,
无畏更无惧
ohne
Furcht
und
ohne
Zagen.
同处海角天边
Gemeinsam,
auch
am
Rand
der
Welt,
携手踏平崎岖
ebnen
wir
Hand
in
Hand
den
rauen
Weg.
我地大家
Wir
alle
用艰辛努力写下那
schreiben
mit
Mühsal
und
Fleiß
不朽香江名句
jenen
unsterblichen
Leitspruch
Hongkongs.
我地大家
Wir
alle
用艰辛努力写下那
schreiben
mit
Mühsal
und
Fleiß
不朽香江名句
jenen
unsterblichen
Leitspruch
Hongkongs.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.