Текст и перевод песни 夏韶聲 - 獅子山下 - Live

獅子山下 - Live

人生中有欢喜
难免亦常有泪
我地大家
在狮子山下相遇上
总算是欢笑多于唏嘘
人生不免崎岖
难以绝无挂虑
既是同舟
在狮子山下且共济
抛弃区分求共对
放开彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相随
无畏更无惧
同处海角天边
携手踏平崎岖
我地大家
用艰辛努力写下那
不朽香江名句

放开彼此心中矛盾
理想一起去追
同舟人誓相随
无畏更无惧
同处海角天边
携手踏平崎岖
我地大家
用艰辛努力写下那
不朽香江名句
我地大家
用艰辛努力写下那
不朽香江名句

Под горой Льва - Концертная версия

В жизни есть радость,
неизбежны и слёзы,
Мы с тобой,
встретились под горой Льва.
Всё же смеха больше, чем вздохов.
Жизнь не бывает гладкой,
невозможно жить без забот.
Раз уж мы в одной лодке,
под горой Льва будем вместе.
Забудем разногласия, вместе справимся,
Отпустим наши противоречия,
К мечте будем стремиться вместе,
Плывущие в одной лодке, клянёмся быть вместе.
Без страха и без боязни,
Вместе, хоть на краю света,
Рука об руку, преодолеем все трудности.
Мы с тобой,
упорным трудом напишем
бессмертные строки о Гонконге.

Отпустим наши противоречия,
К мечте будем стремиться вместе,
Плывущие в одной лодке, клянёмся быть вместе.
Без страха и без боязни,
Вместе, хоть на краю света,
Рука об руку, преодолеем все трудности.
Мы с тобой,
упорным трудом напишем
бессмертные строки о Гонконге.
Мы с тобой,
упорным трудом напишем
бессмертные строки о Гонконге.