Текст и перевод песни 夏韶聲 - 綠印淚

綠印淚

心中的根注定了一生 心中的真想抱緊 只想去尋
不管噩運 誰曾為我滲下了淚印
幾多紛爭勝負不要問 只管打滾 只有狠 不守本份
只需要真心 誰曾為我蓋下了綠印
現實是冷酷 不會平等 現實就像個警號 不要行近

現實是作弄 現實勿亂去觸怒 不要太狠
不知天高 以自我出租 幾多悲傷可倒數 多少叫號
多少冷傲 誰能預計結局與定數
不想多講 我尋找我路 交出真心只有賭 找不到路
闖不過高峰 成敗莫理也為要做到
樣樣是有定 失去憧憬(要認命)
萬物是幻變不定 不要乘勝(可否稍冷靜)
道外亦有道 讓大地漸變安靜 清澈透聲

Green Ink Tears

My heart's roots determine my life, my heart's truth, I want to hold it close, I just want to seek
No matter the misfortune, who has shed tears for me, leaving a mark of sorrow
So many battles, don't ask who wins or loses, just fight, just be ruthless, don't play by the rules
I just need sincerity, who has left a green mark on me
Reality is cruel, it's not fair, reality is like a siren, don't get too close

Reality is a tease, don't go poking it, don't be too cruel
Unbeknownst to me, I rent myself out, how much sadness can I count down, how many cries
How much arrogance, who can predict the end and the fate
I don't want to say much, I'll find my own way, I'll give my heart and gamble, I can't find my way
I can't get through the peak, success or failure doesn't matter, just do it
Everything has a destiny, let go of your dreams (accept fate)
Everything is changing and uncertain, don't get carried away (can you calm down a little)
There is a way beyond the way, let the earth gradually become quiet, clear and resounding