Текст и перевод песни 夏韶聲 - 綠印淚

綠印淚

心中的根注定了一生 心中的真想抱緊 只想去尋
不管噩運 誰曾為我滲下了淚印
幾多紛爭勝負不要問 只管打滾 只有狠 不守本份
只需要真心 誰曾為我蓋下了綠印
現實是冷酷 不會平等 現實就像個警號 不要行近

現實是作弄 現實勿亂去觸怒 不要太狠
不知天高 以自我出租 幾多悲傷可倒數 多少叫號
多少冷傲 誰能預計結局與定數
不想多講 我尋找我路 交出真心只有賭 找不到路
闖不過高峰 成敗莫理也為要做到
樣樣是有定 失去憧憬(要認命)
萬物是幻變不定 不要乘勝(可否稍冷靜)
道外亦有道 讓大地漸變安靜 清澈透聲

Larmes vertes

Les racines de mon cœur sont destinées à durer toute une vie, le cœur de mes rêves est serré dans mes bras, je ne veux que partir à la recherche
Peu importe la malchance, qui a versé des larmes pour moi ?
Combien de conflits, de victoires ou de défaites, ne me demande pas, fais juste rouler, sois juste cruel, ne te contente pas de ton sort
J’ai juste besoin de sincérité, qui a apposé un sceau vert sur moi ?
La réalité est cruelle, elle n’est pas juste, la réalité est comme un signal d’alarme, ne t’en approche pas.

La réalité se moque de toi, ne te fâche pas contre elle, ne sois pas trop cruel
Tu ne connais pas le ciel, tu te loues toi-même, combien de tristesse peux-tu compter, combien de cris ?
Combien de personnes sont froides et arrogantes, qui peut prédire la fin et le destin ?
Je ne veux pas en parler plus, je cherche mon chemin, je donne mon cœur et je ne fais que parier, je ne trouve pas mon chemin
Je ne peux pas passer le sommet, le succès ou l’échec n’ont pas d’importance, je dois le faire.
Tout est déterminé, perdre ses rêves (il faut se résigner)
Tout est en constante mutation, ne profite pas de la victoire (peux-tu rester calme pour un instant)
Il y a aussi un chemin à l’extérieur, laisse la terre changer progressivement, calme, claire et sonore.