聽不到的說話 - 夏韶聲 перевод на немецкий

聽不到的說話

谁愿意讲出一些自欺的说话
你叫我以后忘掉你
谁令我今天开始不喜欢讲话
暗里我继续在想你
怎可掩饰心中的哀伤
手里感觉到你双臂的冰冻
看冷雨在脸上的乱爬
心中忐忑伸出一双手
只要只要不顾一切的拥抱
你叫我的心倒挂
留下你心底之中另一番说话
你爱我我是明白你
谁令你今天不讲内心的说话
暗里却继续在想我
怎可掩饰心中的哀伤
手里感觉到你双臂的冰冻
看冷雨在脸上的乱爬
心中忐忑伸出一双手
只要只要不顾一切的拥抱
你叫我的心倒挂
留下你心底之中另一番说话
你爱我我是明白你
谁令你今天不讲内心的说话
暗里却继续在想我
怎可掩饰心中的哀伤
手里感觉到你双臂的冰冻
看冷雨在脸上的乱爬
心中忐忑伸出一双手
只要只要不顾一切的拥抱
你叫我的心倒挂

Unausgesprochene Worte

Wer will schon Worte sagen, mit denen man sich selbst belügt?
Du sagst mir, ich soll dich von nun an vergessen.
Wer bringt mich dazu, heute nicht mehr sprechen zu wollen?
Insgeheim denke ich weiter an dich.
Wie kann ich die Trauer in meinem Herzen verbergen?
In meinen Händen spüre ich die Kälte deiner Arme.
Sehe den kalten Regen über mein Gesicht laufen.
Mein Herz ist beklommen, ich strecke beide Hände aus.
Will dich nur, will dich nur ohne Rücksicht auf alles umarmen.
Du bringst mein Herz völlig durcheinander.
Tief in deinem Herzen bleiben andere Worte zurück.
Du liebst mich, ich verstehe dich.
Wer bringt dich dazu, heute deine innersten Worte nicht zu sagen?
Doch insgeheim denkst du weiter an mich.
Wie kann ich die Trauer in meinem Herzen verbergen?
In meinen Händen spüre ich die Kälte deiner Arme.
Sehe den kalten Regen über mein Gesicht laufen.
Mein Herz ist beklommen, ich strecke beide Hände aus.
Will dich nur, will dich nur ohne Rücksicht auf alles umarmen.
Du bringst mein Herz völlig durcheinander.
Tief in deinem Herzen bleiben andere Worte zurück.
Du liebst mich, ich verstehe dich.
Wer bringt dich dazu, heute deine innersten Worte nicht zu sagen?
Doch insgeheim denkst du weiter an mich.
Wie kann ich die Trauer in meinem Herzen verbergen?
In meinen Händen spüre ich die Kälte deiner Arme.
Sehe den kalten Regen über mein Gesicht laufen.
Mein Herz ist beklommen, ich strecke beide Hände aus.
Will dich nur, will dich nur ohne Rücksicht auf alles umarmen.
Du bringst mein Herz völlig durcheinander.