Текст и перевод песни 夏韶聲 - 莫旁徨

莫旁徨

柔情难寄不必凄怆，
茫茫情海你莫彷徨，
情缘如难付托，
为何情深一往？
何必惋惜悲伤？
何必苦楚凄怆？
何用落泪惆怅？
看满眼春花正香。
温馨的爱情，
愿你丝丝心内藏，
情重好比天地长、山川壮。
爱意殷不管风雨狂，
未畏崎岖山路长，
爱会再重到，爱歌早晚细唱。

似冬青不怕风霜，
两心好比秋月朗，
我盼你会有真爱，
爱的花永芬芳。
温馨的爱情，
愿你丝丝心内藏，
情重好比天地长、山川壮。
爱意殷不管风雨狂，
未畏崎岖山路长，
爱满布尘世与星月同光。

Не сомневайся

Нежность трудно сохранить, не надо печалиться,
В бескрайнем море любви ты не сомневайся.
Если любовные узы не завязать,
Зачем чувствам глубокими быть?
Зачем сожалеть и грустить?
Зачем мучиться и печалиться?
Зачем лить слёзы и тосковать?
Взгляни, повсюду весенние цветы благоухают.
Нежную любовь,
Храни её бережно в своём сердце,
Чувства крепче неба и земли, мощнее гор.
Любовь сильна, не страшны ей бури и ветра,
Не страшны ей крутые горные дороги,
Любовь вернётся, и песня любви рано или поздно будет спета.

Как вечнозелёный падуб не боится морозов,
Так и наши сердца подобны ясной осенней луне.
Я надеюсь, что ты встретишь настоящую любовь,
И цветок любви всегда будет благоухать.
Нежную любовь,
Храни её бережно в своём сердце,
Чувства крепче неба и земли, мощнее гор.
Любовь сильна, не страшны ей бури и ветра,
Не страшны ей крутые горные дороги,
Любовь наполняет мир и сияет вместе со звёздами и луной.