說不出的未來 - 夏韶聲 перевод на немецкий

說不出的未來

霧裏看都市 憂傷與灰暗
人們在抱怨天氣 互說風光
我對你傾訴 但充滿了隔膜
似是我故作寂寞在一角

愛上了電視 不需要思索
模糊面對工作 日夜去奔波
偶爾看出戲漆黑裏歡樂
愛上你那歌曲天天播

曾話過 賽馬不禁跳舞自由
曾話過 這裏不變我會逗留
你問我 我為何
說不出對未來的感覺

那個要包裝 青春與奔放
誰高呼空虛 觀眾便心醉
我聽到歌聲 醫不了饑餓
上帝愛你跟他去天國

誰做錯 世界到處有難民
誰做錯 你要降世救罪人
你問我 我為何
說不出對未來的感覺

今天我知 鄉村變了都市
今天也知 文明原來是這樣

告訴我 你會叫喊與淚流
告訴我 這個世界叫地球
告訴我 我為何
說不出對未來的感覺

告訴我 你會奮鬥到盡頭
告訴我 看到了自由
告訴我 我為何
說不出對未來的感覺

Die unaussprechliche Zukunft

Im Nebel die Stadt betrachten, Traurigkeit und Dunkelheit
Die Leute beschweren sich über das Wetter, reden über Belanglosigkeiten
Ich vertraue mich dir an, doch da ist eine Kluft
Als ob ich absichtlich einsam in einer Ecke wäre

Verliebt ins Fernsehen, kein Nachdenken nötig
Vage der Arbeit gegenübertreten, Tag und Nacht hetzen
Manchmal einen Film sehen, Freude im Dunkeln
Verliebt in dein Lied, das täglich läuft

Man sagte einst, Pferderennen erlaubt, Tanzen frei
Man sagte einst, wenn es hier unverändert bleibt, werde ich bleiben
Du fragst mich, warum ich
Das Gefühl für die Zukunft nicht ausdrücken kann

Wer braucht Verpackung, Jugend und Überschwang
Wer Leere ausruft, das Publikum ist berauscht
Ich höre Gesang, er stillt keinen Hunger
Gott liebt dich, geh mit ihm ins Himmelreich

Wer hat Schuld? Überall auf der Welt gibt es Flüchtlinge
Wer hat Schuld? Du musst herabkommen, um Sünder zu retten
Du fragst mich, warum ich
Das Gefühl für die Zukunft nicht ausdrücken kann

Heute weiß ich, Dörfer wurden zu Städten
Heute weiß ich auch, Zivilisation ist tatsächlich so

Sag mir, du wirst schreien und weinen
Sag mir, diese Welt heißt Erde
Sag mir, warum ich
Das Gefühl für die Zukunft nicht ausdrücken kann

Sag mir, du wirst kämpfen bis zum Ende
Sag mir, dass du die Freiheit gesehen hast
Sag mir, warum ich
Das Gefühl für die Zukunft nicht ausdrücken kann