Текст и перевод песни 夏韶聲 - 說句動聽話
说句动听话
Dis
un
mot
doux
说半句动听话
让我记下来吧
Dis
une
demi-phrase
douce,
laisse-moi
la
noter
编织小谎话
代替说别离话
Tisse
un
petit
mensonge
à
la
place
des
paroles
de
séparation
即使不可再有结果
Même
si
cela
ne
peut
plus
jamais
se
produire
可否讲一声
只爱恋我
Peux-tu
dire
un
mot,
que
tu
ne
m'aimes
qu'à
moi
不必真心
说说也好
Pas
besoin
de
sincérité,
dis-le
tout
de
même
编一些好记忆交给我
Tisse
quelques
bons
souvenirs
et
donne-les-moi
说句动听话
让我记下来吧
Dis
un
mot
doux,
laisse-moi
la
noter
说半句动听话
让我记下来吧
Dis
une
demi-phrase
douce,
laisse-moi
la
noter
当说着笑话
并说你愿留下
Alors
que
tu
racontes
des
blagues
et
dis
que
tu
veux
rester
轻轻讲一声爱我最多
Dis
doucement
que
tu
m'aimes
le
plus
编织一首堆砌的歌
Tisse
une
chanson
composée
de
mots
交低一些暖暖句字
Donne-moi
quelques
phrases
douces
留待他朝抚慰哭泣的心窝
骗骗我
Pour
apaiser
mon
cœur
pleurant
un
jour,
trompe-moi
轻轻讲一声爱我最多
Dis
doucement
que
tu
m'aimes
le
plus
编织一首堆砌的歌
Tisse
une
chanson
composée
de
mots
交低一些暖暖句字
Donne-moi
quelques
phrases
douces
啊
我盼你骗骗我
Ah,
j'espère
que
tu
me
tromperas
莫论是多虚假
可否讲深爱我
Peu
importe
si
c'est
faux,
peux-tu
dire
que
tu
m'aimes
beaucoup
莫论是多虚假
愿你赠句动听话
Peu
importe
si
c'est
faux,
veux-tu
me
donner
un
mot
doux
可不可以欺骗我
讲一声深爱我
Peux-tu
me
tromper,
dis
une
fois
que
tu
m'aimes
beaucoup
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.