Текст и перевод песни 夏韶聲 - 請給她再醉

請給她再醉

面似冰块 泪似烟
难自控 好比木偶
携着线 那尽头
已经终于失去
笑着唱着仍人梦
梦已消退着变风
还是冷心中热冷
全是破碎片段
哪可追心中句
寄往今天可再醉
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
原谅我没法抵抗
才终叹一句
无奈我 已遭丝线操纵
泪已干去 恨也息
人掠过 街灯后退
缘是太美故事
已不得不失去
远望天边夕阳落
木偶只有独个走
台上那新的木偶
怀着那颗的心
那颗心可消退
盼望今天可再醉
从来没有想高叫不快乐
如求用眉皱洗去那伤感
耀眼灯下仍露出假笑容
人似天真 只有再高歌
请给她再醉
晚风中已会在醉乡
请给她再醉
紧扼一刻别再追
留住那 梦里诗句
寻找那真我
人定会
以歌冲破阻困

Let her drink again

Face like ice, tears like smoke
Out of control, like a puppet
Holding the line, the end
Finally lost
Laughing, singing someone's dream
The dream has turned into wind
Still cold, hot and cold in my heart
All broken pieces
Which sentence can follow my heart
Can I still be drunk today
I never wanted to cry out unhappiness
As if to erase that sadness with a frown
Under the dazzling lights, still showing a fake smile
People are innocent, only sing again
Let her be drunk again
She will be drunk in the breeze
Let her be drunk again
Hold on for a moment and don't chase
Forgive me, I can't resist
Only to sigh
Helplessly, I'm manipulated by the strings
Tears have dried up, hatred has subsided
People pass by, street lights recede
The fate is too beautiful a story
I had to lose it
Looking into the distance, the sunset
The puppet is alone
The new puppet on stage
With that heart
That heart can fade
Hoping to be drunk again today
I never wanted to cry out unhappiness
As if to erase that sadness with a frown
Under the dazzling lights, still showing a fake smile
People are innocent, only sing again
Let her be drunk again
She will be drunk in the breeze
Let her be drunk again
Hold on for a moment and don't chase
Keep the dreamlike poem
Find your true self
People will
Break through obstacles with song