讓我孤單過這一晚 - 夏韶聲 перевод на немецкий

讓我孤單過這一晚

夏韶声 --《让我孤单过这一晚》
夜了 说不出太多话
我想一个 喝喝热茶
做了 这一天这些事
我想一个 抹去繁华
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
闹市 太喧哗太闪耀
我想一个 看看浪潮
旧了 这一天会失掉
我想一个 听听童谣
不必找关注我的人
唯独长夜共我对坐
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
愿我这一生这一夜
我可真正干我事情
害怕这灯光这声浪
我想给这世界遗忘
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
即使终此一生也跟你结伴
不想解释某一刹我苦闷
一生只得孤单会充塞我的一半
某月某日某夜 我便扣上大门
音乐间奏------------
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
WOO... WOO...
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必想我
END

Lass mich diese Nacht allein verbringen

夏韶聲 -- Lass mich diese Nacht allein verbringen
Es ist spät, ich kann nicht viel sagen
Ich möchte allein sein, heißen Tee trinken
Habe heute diese Dinge getan
Ich möchte allein sein, den Trubel abstreifen
In diesem Moment brauche ich nur Einsamkeit
Egal wer, niemand kann mir nahekommen
Die belebte Stadt ist zu laut, zu blendend
Ich möchte allein sein, die Wellen beobachten
Vorbei, dieser Tag wird verloren gehen
Ich möchte allein sein, einem Kinderlied lauschen
Kein Bedarf an Menschen, die sich um mich sorgen
Nur die lange Nacht sitzt mir gegenüber
Du brauchst mich nicht zu suchen, brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Such mich nicht, komm nicht mehr her
Niemand ist eine Ausnahme~~
Ich wünschte, in diesem Leben, in dieser Nacht
Könnte ich wirklich mein eigenes Ding machen
Ich fürchte dieses Licht, diesen Lärm
Ich möchte von dieser Welt vergessen werden
In diesem Moment brauche ich nur Einsamkeit
Egal wer, niemand kann mir nahekommen
Du brauchst mich nicht zu suchen, brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Such mich nicht, komm nicht mehr her
Niemand ist eine Ausnahme~~
Auch wenn ich mein ganzes Leben mit dir verbringe
Ich will nicht erklären, warum ich manchmal niedergeschlagen bin
Im Leben füllt nur die Einsamkeit die Hälfte von mir aus
An irgendeinem Monat, irgendeinem Tag, irgendeiner Nacht, verriegele ich die Tür
Musikalisches Zwischenspiel------------
In diesem Moment brauche ich nur Einsamkeit
Egal wer, niemand kann mir nahekommen
WOO... WOO...
Brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Such mich nicht, komm nicht mehr her
Niemand ist eine Ausnahme~~
Brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Such mich nicht, komm nicht mehr her
Brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Such mich nicht, komm nicht mehr her
Brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Such mich nicht, komm nicht mehr her
Brauchst nicht an mich zu denken
Lass mich diese Nacht allein verbringen
Brauchst nicht an mich zu denken
ENDE