Текст и перевод песни 夏韶聲 - 讓我孤單過這一晚

讓我孤單過這一晚

夏韶声 --《让我孤单过这一晚》
夜了 说不出太多话
我想一个 喝喝热茶
做了 这一天这些事
我想一个 抹去繁华
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
闹市 太喧哗太闪耀
我想一个 看看浪潮
旧了 这一天会失掉
我想一个 听听童谣
不必找关注我的人
唯独长夜共我对坐
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
愿我这一生这一夜
我可真正干我事情
害怕这灯光这声浪
我想给这世界遗忘
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
即使终此一生也跟你结伴
不想解释某一刹我苦闷
一生只得孤单会充塞我的一半
某月某日某夜 我便扣上大门
音乐间奏------------
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
WOO... WOO...
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必想我
END

Laisse-moi être seul ce soir

Xia Shaosheng --《Laisse-moi être seul ce soir》
C'est la nuit, je ne peux pas dire beaucoup de choses
J'aimerais être seul, boire un peu de thé chaud
J'ai fait tout ça aujourd'hui
J'aimerais être seul, effacer le faste
J'ai juste besoin de solitude en ce moment
Personne ne peut s'approcher de moi
La ville est trop bruyante, trop brillante
J'aimerais être seul, regarder les vagues
C'est fini, aujourd'hui tout va disparaître
J'aimerais être seul, écouter des comptines
Je n'ai pas besoin que quelqu'un s'intéresse à moi
Seule la nuit me tient compagnie
Tu n'as pas besoin de me chercher, tu n'as pas besoin de penser à moi
Laisse-moi être seul ce soir
Ne me cherche pas, ne viens pas
Personne ne fait exception～～
J'espère que dans cette vie, dans cette nuit
Je pourrai vraiment faire ce que j'ai à faire
J'ai peur de ces lumières, de ce bruit
J'aimerais être oublié du monde
J'ai juste besoin de solitude en ce moment
Personne ne peut s'approcher de moi
Tu n'as pas besoin de me chercher, tu n'as pas besoin de penser à moi
Laisse-moi être seul ce soir
Ne me cherche pas, ne viens pas
Personne ne fait exception～～
Même si je passe toute ma vie à tes côtés
Je ne veux pas expliquer mon malaise
La solitude remplira la moitié de ma vie
Un tel jour, un tel mois, un tel soir, je fermerai la porte
Musique d'intermède------------
J'ai juste besoin de solitude en ce moment
Personne ne peut s'approcher de moi
WOO... WOO...
N'y pense pas
Laisse-moi être seul ce soir
Ne me cherche pas, ne viens pas
Personne ne fait exception～～
N'y pense pas
Laisse-moi être seul ce soir
Ne me cherche pas, ne viens pas
N'y pense pas
Laisse-moi être seul ce soir
Ne me cherche pas, ne viens pas
N'y pense pas
Laisse-moi être seul ce soir
Ne me cherche pas, ne viens pas
N'y pense pas
Laisse-moi être seul ce soir
N'y pense pas
FIN