Текст и перевод песни 夏韶聲 - 讓我孤單過這一晚

讓我孤單過這一晚

夏韶声 --《让我孤单过这一晚》
夜了 说不出太多话
我想一个 喝喝热茶
做了 这一天这些事
我想一个 抹去繁华
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
闹市 太喧哗太闪耀
我想一个 看看浪潮
旧了 这一天会失掉
我想一个 听听童谣
不必找关注我的人
唯独长夜共我对坐
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
愿我这一生这一夜
我可真正干我事情
害怕这灯光这声浪
我想给这世界遗忘
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
你不必找我 不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
即使终此一生也跟你结伴
不想解释某一刹我苦闷
一生只得孤单会充塞我的一半
某月某日某夜 我便扣上大门
音乐间奏------------
此刻只需要孤独
无论谁亦没法接近我
WOO... WOO...
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
无人例外～～
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必找我 别再前来
不必想我
让我孤单过这一晚
不必想我
END

Позволь мне провести этот вечер в одиночестве

Данни Саммер --《Позволь мне провести этот вечер в одиночестве》
Ночь пришла, не хочется много говорить,
Хочу побыть один, горячего чая попить.
Закончив с делами, что день мне принес,
Хочу побыть один, стереть мирскую суету с волос.
Сейчас мне нужно лишь одиночество,
Никто не сможет ко мне сейчас прикоснуться.
Город шумит, сверкает, слишком он ярок,
Хочу побыть один, посмотреть на волн прибоя порядок.
День прошел, он исчезнет в ночи,
Хочу побыть один, детских песенок послушать звуки.
Не нужно меня искать, не нужно внимания,
Только ночь со мной делит это молчание.
Ты не ищи меня, не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не нужно меня искать, не приходи,
Ни для кого исключений не будет в ночи…
Хочу, чтобы этой ночью, этой жизнью владел,
Мог делать то, что хочу, к чему всегда так стремился и хотел.
Боюсь этих огней, этого шума людской молвы,
Хочу, чтобы этот мир на время позабыл про меня, ты.
Сейчас мне нужно лишь одиночество,
Никто не сможет ко мне сейчас прикоснуться.
Ты не ищи меня, не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не нужно меня искать, не приходи,
Ни для кого исключений не будет в ночи…
Даже если всю эту жизнь мы будем вместе, рука об руку идти,
Не хочу объяснять, почему сейчас тоска одолела меня, пойми.
Всю мою жизнь одиночество заполняет меня, собой,
В какой-то из дней, ночей я просто захлопну за собою дверь, до свиданья, прощай.
Музыкальное интерлюдия------------
Сейчас мне нужно лишь одиночество,
Никто не сможет ко мне сейчас прикоснуться.
WOO... WOO...
Не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не нужно меня искать, не приходи,
Ни для кого исключений не будет в ночи…
Не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не нужно меня искать, не приходи,
Не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не нужно меня искать, не приходи,
Не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не нужно меня искать, не приходи,
Не думай обо мне,
Позволь мне провести этот вечер в одиночестве, наедине.
Не думай обо мне,
КОНЕЦ