夏韶聲 - 路中情 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 夏韶聲 - 路中情




何以 情難捨
Почему так трудно сдаться
任這光陰沖洗
Пусть это время смоется прочь
怎麼不會冷淡些
Почему бы тебе не быть холоднее?
遠處 晚影更斜
Вечерняя тень вдалеке более косая
正好比心中的荒野
Просто лучше, чем пустыня в моем сердце
找不着那温馨
Не могу найти этого тепла
難借 讓這些
Их трудно одолжить
伴我一天一天追蹤心裏愛慕者
Сопровождай меня день за днем, чтобы отследить поклонников в моем сердце
過去 我不強求
В прошлом я не форсировал это
我只想終於都可以
Я просто хочу, наконец, иметь возможность
某一夜 某一天 在某地方
Однажды ночью, однажды днем, где-нибудь
共你再淚中相見
Снова увижу тебя в слезах
這宵 獨個卻在荒野
Этой ночью я один в пустыне
像一架沒有目標的車
Как машина без цели
流落曠野 今晚月色
Блуждая по пустыне сегодня ночью при лунном свете
在車中這個浪子的心裏瀉
В сердце этого блудного сына в машине.
誰個 被愛者
Кого любят
沒有擔心終於一天竟變破壞者
Я не беспокоился о том, что однажды окончательно стану спойлером.
你説過 愛心裏藏
Ты сказал, что любовь скрыта в любви
你卻到底知不知道
Знаешь ты это или нет?
那一夜 那一刻 在那地方
В ту ночь и в тот момент в том месте
共你那淚中擁抱
Обнимаю в твоих слезах
已經令我愛盡傾瀉
Заставил мою любовь излиться наружу
像一個沒有日出的夜
Как ночь без восхода солнца
圍住曠野 只有月色
Пустыню окружает только лунный свет
在輕輕向我淚眼照射
Нежно проливающие слезы на мои глаза
像一架沒有目標的車
Как машина без цели
流落曠野
Жизнь в дикой местности
多少冰冷夜風
Насколько силен холодный ночной ветер
像低聲説再下去前路更斜
Это все равно что шептать, что дорога впереди будет более извилистой, если ты пойдешь дальше
當晚夢想
Сон в ту ночь
是否可以閉着眼偷偷再借
Могу ли я позаимствовать его тайно, с закрытыми глазами?





Авторы: Yuen Leung Poon, Kouji Tamaki, Gorou Matsui


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.