Текст и перевод песни 夏韶聲 - 路中情

路中情

何以 情難捨
任這光陰沖洗
怎麼不會冷淡些
遠處 晚影更斜
正好比心中的荒野
找不着那温馨

難借 讓這些
伴我一天一天追蹤心裏愛慕者
過去 我不強求
我只想終於都可以
某一夜 某一天 在某地方
共你再淚中相見
這宵 獨個卻在荒野

像一架沒有目標的車
流落曠野 今晚月色
在車中這個浪子的心裏瀉

誰個 被愛者
沒有擔心終於一天竟變破壞者
你説過 愛心裏藏
你卻到底知不知道
那一夜 那一刻 在那地方
共你那淚中擁抱
已經令我愛盡傾瀉

像一個沒有日出的夜
圍住曠野 只有月色
在輕輕向我淚眼照射

像一架沒有目標的車
流落曠野
多少冰冷夜風
像低聲説再下去前路更斜
當晚夢想
是否可以閉着眼偷偷再借

Чувства на дороге

Почему так сложно отпустить эти чувства?
Пусть время смоет их,
Но почему они не остывают?
Вдали вечерние тени становятся длиннее,
Как и пустота в моем сердце,
Где я не могу найти тепла.

Не могу я позволить всему этому,
Преследовать меня изо дня в день, как тайному поклоннику,
Прошлое не вернуть,
Я просто хочу, чтобы однажды,
В какую-нибудь ночь, в какой-нибудь день, в каком-нибудь месте,
Мы снова встретились, и на твоих глазах были слезы.
Этой ночью я один, как в пустыне.

Словно машина без цели,
Я блуждаю по пустоши. Сегодня лунный свет
Заливает сердце бродяги в машине.

Разве ты, любимая,
Не боялась, что однажды все разрушится?
Ты говорила, что любовь хранишь в сердце,
Но знаешь ли ты,
Что той ночью, в тот миг, в том месте,
Когда мы обнимались со слезами на глазах,
Я отдал тебе всю свою любовь?

Как ночь без рассвета,
Пустыня окружает меня. Только лунный свет
Мягко освещает мои заплаканные глаза.

Словно машина без цели,
Я блуждаю по пустоши.
Холодный ночной ветер
Как будто шепчет, что дальше путь будет только труднее.
А мечты той ночи,
Могу ли я, закрыв глаза, тайком вернуться к ним?