这夜谁躺在你旁 - 夏韶聲 перевод на немецкий

这夜谁躺在你旁

独自步过在山上
树木尽已渐荒凉
再没旧日那份香
形同悼念过往
当天我共你说理想风中闯
看天空只觉艳阳比路更长
昨天不过是火车票一张
心今已百孔千疮
这天空有着身份与风光
家只有梦里探访
历尽在世上风浪
事物渐已近疯狂
每在夜静我便想这刻飞返家乡
一相见便说我再不走他方
从今天起我愿长相伴你旁
理想不过是空支票一张
爱终于变了说谎
现在独个在山上
但愿是你在身旁
却恨用尽我幻想
仍难复现过往
今天你别了到那方怎追赶
看天空只叹是情深恨更长
不知这夜谁躺在你旁
谁躺在你旁

Wer liegt heute Nacht neben dir

Einsam wandere ich auf dem Berg
Die Bäume sind schon kahl und öde
Nicht mehr der Duft vergangener Tage
Wie eine Trauer um die Vergangenheit
An jenem Tag sprach ich mit dir von Idealen, stürmten wir durch den Wind
Blickte zum Himmel, fühlte nur, die strahlende Sonne schien länger als der Weg
Gestern war nichts als eine Zugfahrkarte
Mein Herz ist nun von tausend Wunden zerrissen
Dieser Himmel birgt Status und Glanz
Zuhause besuche ich nur noch im Traum
Erlebte alle Stürme dieser Welt
Die Dinge nähern sich dem Wahnsinn
In jeder stillen Nacht wünsche ich, jetzt nach Hause zu fliegen
Beim Wiedersehen würde ich sagen, dass ich nie wieder fortgehe
Von heute an möchte ich für immer an deiner Seite sein
Ideale sind nur ein ungedeckter Scheck
Liebe wurde am Ende zu einer Lüge
Jetzt bin ich allein auf dem Berg
Ich wünschte, du wärst an meiner Seite
Doch ich hasse es, all meine Fantasie zu erschöpfen
Kann die Vergangenheit doch nicht wiederherstellen
Heute bist du fort, wohin? Wie kann ich dich einholen?
Blick in den Himmel, seufze nur: tiefe Liebe, längerer Groll
Ich weiß nicht, wer heute Nacht an deiner Seite liegt
Wer an deiner Seite liegt