Текст и перевод песни 夏韶聲 - 这夜谁躺在你旁

这夜谁躺在你旁

独自步过在山上
树木尽已渐荒凉
再没旧日那份香
形同悼念过往
当天我共你说理想风中闯
看天空只觉艳阳比路更长
昨天不过是火车票一张
心今已百孔千疮
这天空有着身份与风光
家只有梦里探访
历尽在世上风浪
事物渐已近疯狂
每在夜静我便想这刻飞返家乡
一相见便说我再不走他方
从今天起我愿长相伴你旁
理想不过是空支票一张
爱终于变了说谎
现在独个在山上
但愿是你在身旁
却恨用尽我幻想
仍难复现过往
今天你别了到那方怎追赶
看天空只叹是情深恨更长
不知这夜谁躺在你旁
谁躺在你旁

В эту ночь кто рядом с тобой?

Бреду один по горе,
Деревья вокруг унылы.
Нет больше прежнего аромата,
Словно оплакиваю прошлое.
Тогда мы вместе мечтали о борьбе с ветрами,
Глядя в небо, казалось, солнце ярче, чем путь длиннее.
Вчерашний день — лишь билет на поезд,
А сердце мое теперь изранено.
Это небо имеет свой статус и величие,
Дом лишь во сне посещаю.
Испытав мирские бури,
Все вокруг кажется безумным.
Каждую тихую ночь я мечтаю вернуться домой,
Встретиться с тобой и сказать, что больше никуда не уйду.
С этого дня я хочу быть всегда рядом с тобой.
Идеалы — всего лишь пустой чек,
Любовь, в конце концов, обернулась ложью.
Сейчас я один на горе,
Как хотел бы, чтобы ты была рядом.
Но увы, даже все мои фантазии
Не в силах вернуть прошлое.
Сегодня ты ушла, куда — не догнать,
Глядя в небо, лишь вздыхаю: любовь глубока, а боль еще глубже.
Не знаю, кто в эту ночь лежит рядом с тобой,
Кто рядом с тобой.