Текст и перевод песни 夏韶聲 - 這是愛

這是愛

这是爱

似骤来他朝怕骤然失去

艳阳下
有若灵犀暗地俩相通

心已通
但愿为天边一双飞鸟
空中往返
心变做连理树 倚那春风

这是爱
似骤来他朝怕骤然失去
夕阳下
百丈情丝暗地俩低弄
心已通
但愿为天边一双飞鸟
花间往返
花也在含笑
枕春意之中

寒雨暴至
秋风竟吹散春梦
雾雨轻烟添我迷朦
问何日方可再复见
云雾散始终不再现
失去影踪

这是爱

似骤来今朝已骤然失去
是场梦
泪若泉涌再没法牵动

空叹息
心仿似天边一孤鸟
影孤双单
悲世事常变幻
转眼一空

C'est l'amour

C'est l'amour

Comme un éclair soudain, j'ai peur de le perdre un jour

Sous le soleil
Comme un télépathie cachée, nos âmes se comprennent

Nos cœurs se sont rencontrés
J'espère devenir un couple d'oiseaux dans le ciel
Voler d'avant en arrière
Notre amour, comme un arbre aux branches entrelacées, s'appuie sur le vent printanier

C'est l'amour
Comme un éclair soudain, j'ai peur de le perdre un jour
Sous le soleil couchant
Des milliers de fils d'amour se cachent, nous caressons nos âmes
Nos cœurs se sont rencontrés
J'espère devenir un couple d'oiseaux dans le ciel
Voler parmi les fleurs
Les fleurs sourient aussi
Dans les rêves printaniers

La pluie froide arrive
Le vent d'automne disperse le rêve printanier
La brume et la fumée me rendent confuse
Quand pourrai-je te revoir ?
La brume se dissipe, tu n'apparais plus
Tu as disparu

C'est l'amour

Comme un éclair soudain, aujourd'hui il a disparu
Un rêve
Mes larmes coulent comme une source, impossible de te retenir

Je soupire
Mon cœur ressemble à un oiseau solitaire dans le ciel
Seul, sans toi
Le monde change constamment
Tout disparaît en un instant