Текст и перевод песни 夏韶聲 - 風中希冀

風中希冀

记忆草原漫步
柔声的风里话分离
你眼中竟含着泪
痛惜孤身飘飘飞万里
最痛是要生别离
怎么偏偏又要他去
每当这边风再起
无端的紧皱着双眉
我眼中总含着泪
叹惜身边怎找不着你
眼里没看到别人
舍不得的是你痛悲
黄色的枯草充满诗意
我愿脑中储起
为何命运像是注定被遗弃
去向没法可自主
一生都要在风中流浪
根方扎下便要分离

每当这边风再起
无端的紧皱着双眉
我眼中总含着泪
叹惜身边怎找不着你
眼里没看到别人
舍不得的是你痛悲
黄色的枯草充满诗意
我愿脑中储起
从前的心但愿你切莫忘记
我正为你风里追
从前种种今天追忆更加美
更令我想念你
不知可会在风中重遇
倘使再遇别再分离

柔柔的风轻吹心总记起你
这份爱不会死
柔柔的风勾起温馨的过去
信这份爱不会死
只想共你再会可期
HA... HA...
倘使遇上再莫分离
HA... HA...
只想共你再会可期
HA... HA...
倘使遇上再莫分离
HA... HA...

Надежда на ветру

Помню, как гуляли по степи,
Ласковый ветер нашептывал о разлуке.
В твоих глазах стояли слезы,
Ты так горько переживала мой одинокий полет за тысячи верст.
Самая сильная боль — это расставание,
Почему же именно мне суждено уйти?
Каждый раз, когда здесь поднимается ветер,
Я невольно хмурю брови.
В моих глазах стоят слезы,
Мне так жаль, что рядом нет тебя.
Я не вижу никого вокруг,
Не могу забыть твою печаль.
Желтая сухая трава полна поэзии,
Я хочу сохранить ее в памяти.
Почему судьба словно обрекает меня на одиночество?
Я не могу выбрать свой путь,
Всю жизнь мне суждено скитаться на ветру,
Только пущу корни — и снова разлука.

Каждый раз, когда здесь поднимается ветер,
Я невольно хмурю брови.
В моих глазах стоят слезы,
Мне так жаль, что рядом нет тебя.
Я не вижу никого вокруг,
Не могу забыть твою печаль.
Желтая сухая трава полна поэзии,
Я хочу сохранить ее в памяти.
Прошу тебя, не забывай то, что было между нами.
Я иду за тобой на крыльях ветра.
Все, что было раньше, сегодня вспоминается еще прекраснее,
И я еще сильнее скучаю по тебе.
Не знаю, встретимся ли мы снова на ветру,
Если встретимся, то больше не расстанемся.

Нежный ветер шепчет, и я всегда помню тебя,
Эта любовь не умрет.
Ласковый ветер навевает теплые воспоминания,
Верю, что эта любовь не умрет.
Я так хочу снова встретиться с тобой,
ХА... ХА...
Если встретимся, то больше не расстанемся.
ХА... ХА...
Я так хочу снова встретиться с тобой,
ХА... ХА...
Если встретимся, то больше не расстанемся.
ХА... ХА...