Текст и перевод песни 夏韶聲 - 飄雪

飄雪

飘雪 - 夏韶声
又见雪飘过
飘于伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又见雪飘过
飘于伤心记忆中
让我再想你
却掀起我心痛
早经分了手
为何热爱尚情重
独过追忆岁月
或许此生不会懂
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
又再想起你
抱拥飘飘白雪中
让你心中暖
去驱走我冰冻
冷风催我醒
原来共你是场梦
像那飘飘雪泪下
弄湿冷清的晚空
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛
原来是那么深爱你
此际伴着我追忆的心痛

Neige qui vole

Neige qui vole - Xia Shaosheng
Je vois la neige voler à nouveau
Voler dans les souvenirs de mon cœur brisé
Je te pense à nouveau
Mais cela réveille ma douleur
Nous avons rompu il y a longtemps
Pourquoi cet amour est-il encore si lourd?
Je revis seul ces années passées
Peut-être que je ne comprendrai jamais dans cette vie
Je repense à toi à nouveau
Je t'embrasse dans la neige qui vole
Pour que ton cœur soit réchauffé
Pour chasser mon gel
Le vent froid me réveille
C'était un rêve d'être avec toi
Comme ces flocons de neige qui pleurent
Mouillant le ciel froid et silencieux
Je t'aimais tellement
Ma douleur accompagne mes souvenirs maintenant
Je vois la neige voler à nouveau
Voler dans les souvenirs de mon cœur brisé
Je te pense à nouveau
Mais cela réveille ma douleur
Nous avons rompu il y a longtemps
Pourquoi cet amour est-il encore si lourd?
Je revis seul ces années passées
Peut-être que je ne comprendrai jamais dans cette vie
Je t'aimais tellement
Ma douleur accompagne mes souvenirs maintenant
Je repense à toi à nouveau
Je t'embrasse dans la neige qui vole
Pour que ton cœur soit réchauffé
Pour chasser mon gel
Le vent froid me réveille
C'était un rêve d'être avec toi
Comme ces flocons de neige qui pleurent
Mouillant le ciel froid et silencieux
Je t'aimais tellement
Ma douleur accompagne mes souvenirs maintenant
Je t'aimais tellement
Ma douleur accompagne mes souvenirs maintenant