就要幸福了 - 夏宇童 перевод на немецкий

就要幸福了

在大雨過後的傍晚 我一個人走很慢
那把他握過的雨傘 在我手心裡發呆
想問每一座山脈 有多少轉彎
想問每一份相愛有多難

愛～是我找好久的依賴
看～被雨打濕的花瓣
我揣摩勇敢
就要幸福了 我不能鼻酸

愛～是我最心裡的期待
愛～會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
就要幸福了
我就算孤單 心卻不在空白

我看著那一面星光 默念寂寞的旁白
我的心事鎖了起來 不讓誰都能瀏覽
我相信有一天 會聽到令人想哭的誓言
我和他
從那天 就一直會走向永遠

愛～沒錯我真的相信愛
在我最脆弱的時候 愛要我樂觀
就要幸福了 在不遠未來
愛～是我最心裡的的期待
愛～會用滿手的溫暖把悲傷擦乾
就要幸福了 我就算孤單
心卻不在空白

我真的相信愛

Ich stehe kurz vor dem Glück

An einem Abend nach starkem Regen, gehe ich allein sehr langsam
Der Regenschirm, den er einst hielt, liegt geistesabwesend in meiner Hand
Ich möchte jede Bergkette fragen, wie viele Kurven sie hat
Ich möchte jede Liebe fragen, wie schwer sie ist

Liebe～ ist der Halt, den ich so lange gesucht habe
Sieh～ die vom Regen durchnässten Blütenblätter
Ich versuche, mutig zu sein
Ich stehe kurz vor dem Glück, ich darf nicht den Tränen nah sein

Liebe～ ist meine tiefste Erwartung
Liebe～ wird mit Händen voller Wärme die Traurigkeit wegwischen
Ich stehe kurz vor dem Glück
Auch wenn ich einsam bin, mein Herz ist nicht leer

Ich blicke auf jenes Sternenlicht und spreche leise den Monolog der Einsamkeit
Meine Herzensangelegenheiten habe ich verschlossen, damit nicht jeder sie einsehen kann
Ich glaube, eines Tages werde ich einen Schwur hören, der zu Tränen rührt
Er und ich
Von jenem Tag an werden wir immer der Ewigkeit entgegengehen

Liebe～ ja, ich glaube wirklich an die Liebe
In meinen schwächsten Momenten, lehrt mich die Liebe, optimistisch zu sein
Ich stehe kurz vor dem Glück, in nicht allzu ferner Zukunft
Liebe～ ist meine tiefste Erwartung
Liebe～ wird mit Händen voller Wärme die Traurigkeit wegwischen
Ich stehe kurz vor dem Glück, auch wenn ich einsam bin
Mein Herz ist jedoch nicht leer

Ich glaube wirklich an die Liebe