Текст и перевод песни 夏之禹 - Ain't Evil

Ain't Evil

Bad kids but ain't evil
就像是Black star同时又像是Promo
无论是哪种色彩我们都专心的看着
世界的缩影 展开在每个角落
So You know that 嘻哈到永远
You roll that 越纯越首选
And hold that 别被他们蒙了眼睛
这是趟Soul train （Now you gotta get it）

如果把我们家的城市比作New York
那我大概在新泽西他大概住在皇后
铁桥跨坐河两头 是新世界和Jungle
我们常绑着头巾在桥底下拍照 咔嚓 one more
从第一个反戴帽胸前挂项链
到所有孩子都想学着衣服穿大件
用嘴巴发声音做技巧身体说画面
所有人都尊敬上课椅子垫坐垫
没有弱点 谁见了都要招呼
我们喊彪哥的同龄人都只敢喊他彪叔
让他们交租 在场的谁敢不买单
这是个辈分问题不是脑筋急转弯

放开玩 也做得大
在学校在公园里Show you how to rock
你说你好害怕 看我们有多凶恶
一边Make dope shit 一边复习功课
Bad kids but no evil
就像是Black star同时又像是Promo
无论是哪种色彩我们都专心的看着
世界的缩影 展开在每个角落
So You know that 嘻哈到永远
You roll that 越纯越首选
And hold that 别被他们蒙了眼睛
这是趟Soul train （Now you gotta get it）

每家娱乐场所几乎都能刷脸
不管是小孩玩的地方或成年人消遣
不管是走到哪边都能分上一杯糕点
看似危险 但危险都被抛远 超级安全
所以跟我玩是百分百的畅通
心安理得不用命令谁去外面望风
身边都是本地各行各领域的旺宗
每天都是周末没人需要惦记上工
Yeah 只有垃圾会被呵斥
身边的孩子 随便都能完爆你的Verse
台上 Turn turn turn 下台就被弄死
我说的不是行凶 是在比喻羞耻

让那些Suckers至少半年不敢写歌
不仅抢掉面包还要抢你们的水喝
绝不是故意的 只是恰巧路过的时候
驾着那辆顺便就能带你下地狱的鬼车

Bad kids but ain't evil
就像是Black star同时又像是Promo
无论是哪种色彩我们都专心的看着
世界的缩影 展开在每个角落
So You know that 嘻哈到永远
You roll that 越纯越首选
And hold that 别被他们蒙了眼睛
这是趟Soul train （Now you gotta get it）

Pas méchant

Des enfants turbulents mais pas méchants
Comme Black star et Promo en même temps
Quelle que soit la couleur, nous regardons avec attention
L'image du monde s'étend dans chaque coin
Tu sais que le hip-hop est éternel
Tu la roules, plus c'est pur, plus c'est le choix optimal
Et retiens-la, ne te laisse pas aveugler par eux
C'est un voyage en Soul train (Now you gotta get it)

Si on compare notre ville à New York
Alors je suis dans le New Jersey, lui à Queens
Le pont en acier surplombe les deux rives, le Nouveau Monde et la Jungle
On se bandait souvent le bandana et on se prenait en photo sous le pont, clic, one more
Depuis le premier qui portait sa casquette à l'envers et un collier sur la poitrine
Jusqu'à tous les enfants qui voulaient apprendre à porter des vêtements trop grands
Avec la bouche pour le son, le corps pour l'image
Tous respectaient le professeur, la chaise et le coussin
Aucun point faible, tout le monde devait le saluer
On appelait son ami du même âge "Biao frère", ils l'appelaient "Biao Oncle"
Les laisser payer leur loyer, qui osait ne pas payer ici?
C'est une question de génération, pas un jeu de mots

On s'amuse bien, on est aussi des gros bras
A l'école, au parc, on te montre comment faire la fête
Tu dis que tu as peur, tu vois à quel point on est méchant
On crée des trucs de malade, on révise nos cours en même temps
Des enfants turbulents, mais pas méchants
Comme Black star et Promo en même temps
Quelle que soit la couleur, nous regardons avec attention
L'image du monde s'étend dans chaque coin
Tu sais que le hip-hop est éternel
Tu la roules, plus c'est pur, plus c'est le choix optimal
Et retiens-la, ne te laisse pas aveugler par eux
C'est un voyage en Soul train (Now you gotta get it)

Presque tous les lieux de divertissement, on peut y entrer sans problème
Que ce soit des endroits pour enfants ou des lieux de divertissement pour adultes
On peut aller où on veut et on te servira un morceau de gâteau
Ça a l'air dangereux, mais le danger est loin, super sécurisé
Donc jouer avec moi, c'est 100% fluide
On est tranquille, pas besoin de commander quelqu'un pour faire le guet dehors
Autour de moi, ce sont des poids lourds de tous les domaines
Tous les jours sont comme un week-end, personne n'a à se soucier du travail
Ouais, seuls les déchets se font engueuler
Les enfants autour de moi, ils peuvent facilement te défoncer ton couplet
Sur scène, "Tourne tourne tourne", mais après, on te tue
Je ne parle pas d'assassinat, je fais une métaphore de la honte

Ces suceurs n'osent pas écrire une chanson pendant au moins six mois
Non seulement on t'arrache ton pain, mais on te prend aussi ta boisson
Ce n'est pas intentionnel, c'est juste que par hasard, en passant
Au volant de cette voiture qui peut t'emmener en enfer d'un coup

Des enfants turbulents mais pas méchants
Comme Black star et Promo en même temps
Quelle que soit la couleur, nous regardons avec attention
L'image du monde s'étend dans chaque coin
Tu sais que le hip-hop est éternel
Tu la roules, plus c'est pur, plus c'est le choix optimal
Et retiens-la, ne te laisse pas aveugler par eux
C'est un voyage en Soul train (Now you gotta get it)