Текст и перевод песни 夏之禹 - We Can Be Chilling

We Can Be Chilling

嘿 小伙 别紧张 别慌
看十年后的你自己 我超棒
正在参加一个比赛 无聊但好在
对面坐着选手中最酷的姑娘孙瑄阳

但也别胡思乱想 别期待
人家名花有主 就别多看
专心做你自己的事 时间还有多半
写歌对于你来说 是手到擒来
Yes alright

这是你唯一值得骄傲的东西
文字是你最擅长的工具
但功利 是这社会的风气 你焦虑
不如像第欧根尼
做一只蜷在木桶里的犬

Shout out to 热狗
早就看透这一点
游戏人间 还赚了不少钱
没想到吧
你喜欢的烂仔现在风生水起
但在今天
我喜欢我自己 也喜欢你

你始终是你自己 不会变
无论是十年之后 还是十年前
格格不入 对你我从不是问题
我俩用一生的时间在享受孤僻

只要爽就好了 在这人间
只要手里的钱 还够花个十天
就永远不懂数字怎么数到十一
人生本来就无趣
We can be chilling

Just chilling boy
人生从来就没有所谓重要的选择
人类是最愚蠢的生物 boy
不尽量夸张痛苦
谁会为资本去干活
谁会朝九晚五被挤进罐头
谁会像个傻子一样歌颂掠夺
你是个聪明人
用你最擅长的方式对他们说 funk off

Love myself 不管从前以后
时间是虚无的概念 房间也是宇宙
还有无数的概念 等着你我解构
玩也要玩个开心
每次录音 每一场秀

总之 想要对你说的其实不多
不论你怎么选 最终都会变成我
也许每个人都不同
But we got the key
我超喜欢你的 像喜欢我自己

你始终是你自己 不会变
无论是十年之后 还是十年前
格格不入 对你我从不是问题
我俩用一生的时间在享受孤僻

只要爽就好了 在这人间
只要手里的钱 还够花个十天
就永远不懂数字怎么数到十一
人生本来就无趣

We Can Be Chilling

Hey girl, don't be nervous, don't panic
Look at yourself in ten years, I'm awesome
Participating in a competition, boring but okay
The coolest girl in the competition is sitting opposite, Sun Xuanyang

But don't think too much, don't expect
She's taken, so don't look too much
Focus on your own thing, there's still plenty of time
Songwriting comes naturally to you
Yes alright

This is the only thing you can be proud of
Words are your best tool
But utilitarianism is the trend of this society, you are anxious
Why not be like Diogenes
A dog curled up in a wooden barrel

Shout out to Hot Dog
I've seen through this a long time ago
Playing the game of life and making a lot of money
Unexpected, right?
The punk you like is now successful
But today
I like myself and I like you too

You will always be yourself, it will not change
Whether it's ten years later or ten years ago
Being a misfit is never a problem for you and me
We spend our whole lives enjoying being loners

As long as it's cool on this earth
As long as the money in hand is enough to spend for ten days
I will never understand how to count past eleven
Life is boring anyway
We can be chilling

Just chilling girl
Life has never had so-called important choices
Humans are the stupidest creatures girl
Don't exaggerate the pain
Who would work for capital
Who would be squeezed into a can from nine to five
Who would sing the praises of plunder like an idiot
You are a smart person
Tell them to funk off in your best way

Love myself regardless of the past or the future
Time is a meaningless concept, a room is also a universe
And there are countless concepts waiting for you and me to deconstruct
Have fun while you're at it
Every recording, every show

In short, there's not much I want to say to you
No matter what you choose, you will eventually become me
Perhaps everyone is different
But we got the key
I like you very much, like I like myself

You will always be yourself, it will not change
Whether it's ten years later or ten years ago
Being a misfit is never a problem for you and me
We spend our whole lives enjoying being loners

As long as it's cool on this earth
As long as the money in hand is enough to spend for ten days
I will never understand how to count past eleven
Life is boring anyway