Текст и перевод песни 夏之禹 - We Can Be Chilling

We Can Be Chilling

嘿 小伙 别紧张 别慌
看十年后的你自己 我超棒
正在参加一个比赛 无聊但好在
对面坐着选手中最酷的姑娘孙瑄阳

但也别胡思乱想 别期待
人家名花有主 就别多看
专心做你自己的事 时间还有多半
写歌对于你来说 是手到擒来
Yes alright

这是你唯一值得骄傲的东西
文字是你最擅长的工具
但功利 是这社会的风气 你焦虑
不如像第欧根尼
做一只蜷在木桶里的犬

Shout out to 热狗
早就看透这一点
游戏人间 还赚了不少钱
没想到吧
你喜欢的烂仔现在风生水起
但在今天
我喜欢我自己 也喜欢你

你始终是你自己 不会变
无论是十年之后 还是十年前
格格不入 对你我从不是问题
我俩用一生的时间在享受孤僻

只要爽就好了 在这人间
只要手里的钱 还够花个十天
就永远不懂数字怎么数到十一
人生本来就无趣
We can be chilling

Just chilling boy
人生从来就没有所谓重要的选择
人类是最愚蠢的生物 boy
不尽量夸张痛苦
谁会为资本去干活
谁会朝九晚五被挤进罐头
谁会像个傻子一样歌颂掠夺
你是个聪明人
用你最擅长的方式对他们说 funk off

Love myself 不管从前以后
时间是虚无的概念 房间也是宇宙
还有无数的概念 等着你我解构
玩也要玩个开心
每次录音 每一场秀

总之 想要对你说的其实不多
不论你怎么选 最终都会变成我
也许每个人都不同
But we got the key
我超喜欢你的 像喜欢我自己

你始终是你自己 不会变
无论是十年之后 还是十年前
格格不入 对你我从不是问题
我俩用一生的时间在享受孤僻

只要爽就好了 在这人间
只要手里的钱 还够花个十天
就永远不懂数字怎么数到十一
人生本来就无趣

Мы Можем Просто Чиллить

Эй, парень, не напрягайся, не паникуй,
Посмотри на себя через десять лет, ты будешь супер крут.
Участвуешь в каком-то соревновании, скучновато, но зато
Напротив сидит самая крутая девчонка среди участников — Сунь Сюаньян.

Но не строй воздушных замков, не настраивайся,
У неё уже есть парень, так что не пялься.
Сосредоточься на своём деле, времени ещё полно,
Писать песни для тебя — это раз плюнуть.
Да, всё верно.

Это единственное, чем ты можешь гордиться,
Слова — твой самый лучший инструмент.
Но корысть — это дух нашего общества, ты переживаешь,
Лучше будь как Диоген,
Псом, свернувшимся в бочке.

Респект Горячей Собаке,
Он давно это просёк.
Играет с жизнью и ещё неплохо зарабатывает.
Кто бы мог подумать,
Твой любимый хулиган сейчас на волне.
Но сегодня
Я люблю себя и люблю тебя.

Ты всегда остаёшься собой, не меняешься,
Будь то через десять лет или десять лет назад.
Быть белой вороной для нас никогда не было проблемой,
Мы всю жизнь наслаждаемся своим одиночеством.

Главное, чтобы было кайфово в этом мире,
Пока денег в кармане хватает на десять дней,
Мы никогда не узнаем, как считать до одиннадцати.
Жизнь сама по себе скучна.
Мы можем просто чиллить.

Просто чиллить, парень.
В жизни никогда не бывает по-настоящему важного выбора.
Люди — самые глупые существа, парень.
Если бы не преувеличивали свои страдания,
Кто бы стал работать на капитал,
Кто бы с девяти до пяти толкался в консервной банке,
Кто бы, как дурак, воспевал грабеж.
Ты умный парень,
Скажи им "отвалите" своим любимым способом.

Люблю себя, несмотря ни на что.
Время — это иллюзорное понятие, комната — это тоже вселенная.
Есть ещё бесчисленное множество понятий, которые ждут, когда мы их деконструируем.
Если играть, то с удовольствием.
Каждая запись, каждое выступление.

В общем, сказать тебе особо нечего.
Как бы ты ни выбрал, в конце концов, ты станешь мной.
Может быть, все люди разные,
Но у нас есть ключ.
Я очень люблю тебя, как люблю себя.

Ты всегда остаёшься собой, не меняешься,
Будь то через десять лет или десять лет назад.
Быть белой вороной для нас никогда не было проблемой,
Мы всю жизнь наслаждаемся своим одиночеством.

Главное, чтобы было кайфово в этом мире,
Пока денег в кармане хватает на десять дней,
Мы никогда не узнаем, как считать до одиннадцати.
Жизнь сама по себе скучна.