Текст и перевод песни 夏之禹 - 地主街

地主街

那是条梦幻的街道充满诱惑
弥漫着肉色的香味或者龌龊
歌舞升平 在群山环抱下灯火通明
每个包厢都要我去坐坐
奉劝你财不外露 把态度 也收好
一身local 才是个像模像样的大佬
不恨popo 彼此把边界守好
不需要4'4 碰到来找茬的直接就放狗咬 bro
一秒让你告别直立行走
只要我不下令它就永远不会停口
但也不必紧张只要尊重二字谨守
在心里就可以一起喝上几杯 朋友
终归是提供快乐和梦的地方 周一到七
麻烦用现金结账没有POS机
环肥燕瘦坐一排号码七到一
如果不满意就拍拍手换下一批

逛逛 这条街
店里粉红色的灯光 You know what it is
路边的灶台上飘出来的菜香
让你难以自控 迷醉一整夜
Yeah 男人几乎都打赤膊
Yeah 女人眼神就像毒蛇
Yeah 如果你想尝尝禁果
Huh 会有人带你进入暗阁

这都是女妖 我绝对不夸张
眼里有招 一秒就让你硬邦邦
随便舔个唇 就能勾走你的魂
除了爱之外 你想要的她无所不能
那都是我从小就认识的姐姐
对我有情有义当成亲弟弟般体贴
若你来照顾生意 我心存感谢
若你敢出言不逊 我卸你几个零件
让你知道水泥地面上 那一道道的刮痕
究竟是怎么来的
忽然之间大雨倾盆 在这条街上
如果八零年代肯定直接就给埋了
但现在只是把你扔出去自己赶紧滚
半米长的铁棍 下手还不算狠
没有人会在意也没有人会过问
霓虹灯 忽闪忽闪就像什么事都没发生

逛逛 这条街
店里粉红色的灯光 You know what it is
路边的灶台上飘出来的菜香
让你难以自控 迷醉一整夜
Yeah 男人几乎都打赤膊
Yeah 女人眼神就像毒蛇
Yeah 如果你想尝尝禁果
Huh 会有人带你进入暗阁

而我照顾的可不止这家店
从快餐到几层楼的高档的门面
不管做什么营生 这里都没有成见
难得的和平在社会最灰色的边缘
所以除了叫声她们什么都不装
都是出来讨生活的孤身在异乡
需要帮忙的 肯定互相帮着担
常常点心做得香 都会记得要给左邻右舍端
却把最好的全都留给我
叫我小少爷 从我还在托儿所
那时的少女早已成了迷魂的妖物
看着那些男人们的背影气都喘得粗
描绘这条街上粗暴的美
熟悉每个角落里的每一个人和鬼
Huh
无论民还是匪
选择哪条路都是On my way
Ghetto people

Landlord Street

That's a dreamy street full of temptations
Pervading with meaty smell or dirtiness
Singing and dancing, brightly illuminated under the mountains
Each suite invites me to come and sit
Mind you, don't show your money, and restrain your attitude
Local attire makes you look like a respectable boss
No grudges against the cops, we both keep to our boundaries
No need for 4'4, confront any troublemakers, and I'll let the dogs bite them, bro
Instantly make you bid farewell to upright walking
As long as I don't give an order, they'll never stop barking
But no need to be nervous, just keep the word "respect" in mind
In your heart, you can have a few drinks with me, friend
After all, it's a place that provides happiness and dreams from Monday to Sunday
Kindly pay in cash, no POS machine
Fat and thin women in a row, numbers seven to one
If you are not satisfied, just clap your hands and we'll change to the next batch

Stroll on this street
Pink lights in the stores, you know what it is
The aroma of dishes wafts from the stove
Making you unable to control yourself, intoxicated all night long
Yeah, men are mostly bare-chested
Yeah, women's eyes are like venomous snakes
Yeah, if you want to taste the forbidden fruit
Huh, someone will take you to the secret room

They are all enchantresses, I'm not exaggerating
Their gaze is tempting, making you rock hard in a second
A casual lick of the lips can steal your soul away
Apart from love, she can do everything you want
They are all my sisters whom I've known since childhood
They have been kind and righteous to me, treating me like their own younger brother
If you come to take care of the business, I'll be grateful
If you dare to speak rudely, I'll dismantle some of your parts
Let you know how those scratches on the cement floor came to be
Exactly how it happened
Suddenly, a downpour on this street
If it were the eighties, you'd be buried alive
But now, we'll just throw you out, and you can scram
Half-meter long iron rod, the attack not fierce enough
No one will care, no one will ask
Neon lights, flickering as if nothing happened

Stroll on this street
Pink lights in the stores, you know what it is
The aroma of dishes wafts from the stove
Making you unable to control yourself, intoxicated all night long
Yeah, men are mostly bare-chested
Yeah, women's eyes are like venomous snakes
Yeah, if you want to taste the forbidden fruit
Huh, someone will take you to the secret room

I don't just take care of this store
From fast food to upscale multi-story buildings
No matter what kind of business, there's no prejudice here
The rare peace on the darkest margins of society
So apart from the name they're called, they don't pretend to be anything
They are all single women in a foreign land, trying to make a living
Those who need help will definitely help each other
They often make delicious snacks and remember to give some to their neighbors
But they keep the best for me
They've called me "Young Master" since I was in kindergarten
The young girls back then have long become bewitching enchantresses
Looking at the backs of those men, their breath is ragged
It depicts the rough beauty on this street
Familiar with every corner, every person, and every ghost
Huh
Be it the commoners or the bandits
Choosing which path is always On my way
Ghetto people