Текст и перевод песни 夏之禹 - 如日中天

如日中天

Who we are
飞碟都要造成钻石的形状
他们都想 Cool like us
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
也不是 胡来的
不止是捞一把快钱再制造点名望
Move like jagger
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上

街边买卖到跨国交易
7天24个小时从来都不休息
每天就盯着报表策划书
不止是Hustle Bro这叫做生意
曾经欠我的要他们当面一卷一卷数
数进我的钱包再看它们一点一点鼓
都说了庆祝一下怎么还不脱衣服
还不快吸住 任由爱火蔓延
看 那烟火太炫酒太冰
给这夜晚铸上颜色
那从里到外必须都着黄金
We kill this sh8t All sh8t 还没狂够
跟着明堂男人过就等于是做皇后
Yeh 不止搞点唱片收个奖
还有多少创意藏着他们想都不敢想
不止玩转了因果左右市场
还要变成故事和经验被后世仿

Who we are
飞碟都要造成钻石的形状
他们都想 Cool like us
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
也不是 胡来的
不止是捞一把快钱再制造点名望
Move like jagger
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上

Yeh 得到谁的芳心？
别问我老板在哪 老板他肯定摇著香槟
跟姑娘们在床上打着枕头仗
年轻时多瘦就想着老了等着胖
先把上衣抖抻 裤子9分
用那种自信的口吻
给资方讲述着计划的某瞬
结局造就注定好
Yeh work so hard 那情节往后肯定一面倒
这不是童话 也不是残酷现实
是让这帝国游戏维持运转的电池
是金子总会发光 比钻石还要亮
跟着最强硬的班底赚就像抢
机场 车站 再到贸易港
赚钱不是工作更像是表演秀
一路飞奔就像鲁邦三世活的那么爽
听着谁的d8pe sh8t 请吐出你的Smok

Who we are
飞碟都要造成钻石的形状
他们都想 Cool like us
中国也没有几个厂牌真的可以比得上
也不是 胡来的
不止是捞一把快钱再制造点名望
Move like jagger
特别爱喝酒跟跳舞从晚饭过后到早上

Au sommet du succès

Qui nous sommes
Les soucoupes volantes doivent prendre la forme de diamants
Ils veulent tous être cools comme nous
Il n'y a pas beaucoup de labels en Chine qui peuvent vraiment rivaliser
Ce n'est pas du bricolage
Ce n'est pas juste pour faire fortune rapidement et créer de la renommée
Bouge comme Jagger
J'aime particulièrement boire et danser du dîner au matin

Des ventes de rue aux transactions transnationales
7 jours sur 24, jamais de repos
Chaque jour, je scrute les rapports et les plans
Ce n'est pas juste du Hustle Bro, c'est des affaires
Ce qu'ils me doivent, je veux qu'ils le comptent en rouleaux devant moi
Compter dans mon portefeuille, les voir grossir, un à un
Je vous ai dit de fêter ça, pourquoi vous ne vous déshabillez pas ?
Allez, laisse-toi faire, laisse l'amour se propager
Regarde, les feux d'artifice sont tellement éblouissants, l'alcool tellement frais
Donne à cette nuit sa couleur
De l'intérieur vers l'extérieur, tout doit être en or
On tue ce truc, tout ce truc, on n'a pas encore assez déchaîné
Vivre avec les hommes du temple, c'est comme être une reine
Ouais, ce n'est pas juste faire un disque et gagner un prix
Combien de créativité est cachée, ils n'osent même pas y penser
Ce n'est pas juste de manipuler le destin et le marché
Il faut aussi devenir des histoires et des expériences à imiter par les générations futures

Qui nous sommes
Les soucoupes volantes doivent prendre la forme de diamants
Ils veulent tous être cools comme nous
Il n'y a pas beaucoup de labels en Chine qui peuvent vraiment rivaliser
Ce n'est pas du bricolage
Ce n'est pas juste pour faire fortune rapidement et créer de la renommée
Bouge comme Jagger
J'aime particulièrement boire et danser du dîner au matin

Ouais, qui a conquis ton cœur ?
Ne me demande pas où est le patron, il est sûrement en train de secouer son champagne
Avec les filles, sur le lit, ils font la guerre d'oreillers
Quand j'étais jeune et mince, je pensais que je serais gros quand je serai vieux
D'abord, secoue ta chemise, pantalon à 9/10
Avec cette assurance dans le ton
Tu racontes aux investisseurs un instant du plan
Le destin est déjà scellé
Ouais, travaille dur, l'histoire se répète forcément
Ce n'est pas un conte de fées, ce n'est pas une dure réalité
C'est la batterie qui fait fonctionner ce jeu impérial
L'or brille toujours, plus brillant que les diamants
Avec la meilleure équipe, gagner est comme voler
Aéroport, gare, puis port de commerce
Gagner de l'argent n'est pas un travail, c'est un spectacle
Cours toujours, comme Lupin III, vivant comme ça, c'est bon
Écoute le son de qui, sors ta fumée

Qui nous sommes
Les soucoupes volantes doivent prendre la forme de diamants
Ils veulent tous être cools comme nous
Il n'y a pas beaucoup de labels en Chine qui peuvent vraiment rivaliser
Ce n'est pas du bricolage
Ce n'est pas juste pour faire fortune rapidement et créer de la renommée
Bouge comme Jagger
J'aime particulièrement boire et danser du dîner au matin