Текст и перевод песни 夏天 - 友盡

友盡

我不再憧憬 和你相依为命
看在你拒绝的那么委婉 也要你高兴
就一言为定 还要结伴同行
就算你结交了新的朋友 也不能抛下背影
我等待你的关心 等到我关上了心
付出到不再意犹未尽 仿佛已百毒不侵
我对你过于关心 关心到以退为进
我爱你太多生怕友尽 你爱我只是怕我 再靠近
我不再憧憬 和你相依为命
看在你拒绝的那么委婉 也要你高兴
就一言为定 还要结伴同行
就算你结交了新的朋友 也不能抛下背影
我等待你的关心 等到我关上了心
付出到不再意犹未尽 仿佛已百毒不侵
我对你过于关心 关心到以退为进
我爱你太多生怕友尽 你爱我只是怕我 再靠近
我等待你的关心 等到我关上了心
付出到不再意犹未尽 仿佛已百毒不侵
我对你过于关心 关心到以退为进
我爱你太多生怕友尽 你爱我只是怕我 再靠近

Fin de l'amitié

Je ne rêve plus de partager ma vie avec toi
Je vois que tu refuses avec tant de douceur, je veux te faire plaisir
C'est décidé, nous continuerons à cheminer ensemble
Même si tu te fais de nouveaux amis, tu ne peux pas laisser mon ombre derrière toi
J'attends ta tendresse, jusqu'à ce que je ferme mon cœur
J'ai tout donné, sans plus de plaisir, comme si j'étais immunisée contre tout
Je me soucie trop de toi, au point de reculer
Je t'aime trop, de peur de perdre ton amitié, tu m'aimes mais tu as peur que je me rapproche
Je ne rêve plus de partager ma vie avec toi
Je vois que tu refuses avec tant de douceur, je veux te faire plaisir
C'est décidé, nous continuerons à cheminer ensemble
Même si tu te fais de nouveaux amis, tu ne peux pas laisser mon ombre derrière toi
J'attends ta tendresse, jusqu'à ce que je ferme mon cœur
J'ai tout donné, sans plus de plaisir, comme si j'étais immunisée contre tout
Je me soucie trop de toi, au point de reculer
Je t'aime trop, de peur de perdre ton amitié, tu m'aimes mais tu as peur que je me rapproche
J'attends ta tendresse, jusqu'à ce que je ferme mon cœur
J'ai tout donné, sans plus de plaisir, comme si j'étais immunisée contre tout
Je me soucie trop de toi, au point de reculer
Je t'aime trop, de peur de perdre ton amitié, tu m'aimes mais tu as peur que je me rapproche