Текст и перевод песни 夏色ビキニのPrim - †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ†

†渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ†

せ～のッ！
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ ラヴリィ～
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ レイディオ！
えいニャ！ ラヴリィ～ えいニャ！ レイディオ！
悩殺！(うっふ～ん)
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ ラヴリィ～
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
鏡の前で決めポーズして
おニューの水着 どうかな？(どうかなぁ？)
悩殺！(うっふ～ん)
その前にこのプニプニを無くさなきゃ～･･･！(腹筋だぁ！)
こんなチャンスは二度とないから
いつもの私バイバイ～☆(バイバイ～☆)
「借りてきた猫」より「猫かぶり」な小悪魔になるッ！ (えいニャ！)
君の腕の中ではまだ(まだ～？)
誰の曲も鳴ってないなら
リクエストさせてッ！★(させてッ！)
君が好きだって言った曲流れ(えいニャ！ えいニャ！)
イヤホンはんぶんこな
この距離がもっと(ず～っと！)･･･続けぇ☆
†渚の小悪魔(ニャンニャン！) ラヴリィ～レイディオ†
(ラヴリィ～)†渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†へようこそ！
(ラヴリィ～)ラジオネーム「恋する☆Primちゃんっ!!」から
(ラヴリィ～)気になるあの人が私の弾幕に気付いてくれません
(ラヴリィ～)あたしはいくじなしでしょうか？ぐぬぬ、あしたこそ･･･
(うっふ～ん)Primちゃん！『あしたって今さッ！』
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！えいニャ！ えいニャ！渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
空が赤く染まって(カァ～カァ～(なき声))
もう帰ろ～ってなって
え？ちょっと･･･待って！
あ～～～！此処で行かなくては･･･！(うニャ～！)
「女がすたるってもんよ！」とか
謎にハイテンション！(ふんすーッ！)
砂の上に書いた君の名前(えいニャ えいニャ！)
波に消される前に その手握っちゃえ///
せ～のッ！
†渚の小悪魔(ニャンニャン！)ラヴリィ～レイディオ†
明日も また聞いてよね！☆
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！

†Beach Demon Lovely~Radio†

Get ready
Hey meow! Hey meow! Meowmeowmeow Lovely~
Hey meow! Hey meow! Meowmeowmeow Radio!
Hey meow! Lovely~ Hey meow! Radio!
Super attractive! (Hee hee)
Hey meow! Hey meow! Meowmeowmeow Lovely~
Hey meow! Hey meow! Meowmeowmeow Radio!
Hey meow! Hey meow! Demon of the beach☆
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!
Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow!
Hey meow! Hey meow! Lovely~Radio!
Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow!
Hey meow! Hey meow! Demon of the beach☆
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!
Strike a pose in front of the mirror
How do you like my new swimsuit? (How do you like it?)
Super attractive! (Hee hee)
First thing's first, I need to get rid of this flab~･･･! (Sit ups now!)
This is a rare chance, so
Goodbye to the usual me~☆ (Goodbye~☆)
I'm going to become a "good girl" disguised as a little devil! (Hey meow!)
In your arms, even now (Even now～?)
If no one else's song is playing,
Let me request one! ★ (Let me!)
Your favorite song is playing (Hey meow! Hey meow!)
Let's share earphones
Let's keep this distance (Forever!)☆
†Beach Demon (Meow meow!) Lovely~ Radio†
(Lovely~) Welcome to †Beach Demon Lovely~ Radio†!
(Lovely~) Radio name "I'm in love☆Prim chan!!" from
(Lovely~) I'm worried that my crush hasn't noticed my flirting
(Lovely~) Am I a coward? Grr, tomorrow･･･
(Hee hee) Prim chan! 'Tomorrow is now!'
Hey meow! Hey meow! Demon of the beach☆
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!
Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow!
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!
Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow! Demon of the beach☆
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!
The sky is turning red (Caw~ Caw~ (Cry))
I should head home
Wait a sec･･･!
Ah～～～！ I have to do it here･･･! (Meow～！)
"If a woman hesitates, it's over!" or something
I'm mysteriously hyped up! (Hmph!)
Your name written in the sand (Hey meow hey meow!)
Before it gets washed by the waves, let me take your hand///
Get ready
†Beach Demon (Meow meow!) Lovely~ Radio†
See you again tomorrow! ☆
Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow!
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!
Hey meow! Hey meow! Hey meow! Hey meow!
Hey meow! Hey meow! Demon of the beach☆
Hey meow! Hey meow! Lovely~ Radio!