Текст и перевод песни 夏色ビキニのPrim - †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ†

†渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ†

せ～のッ！
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ ラヴリィ～
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ レイディオ！
えいニャ！ ラヴリィ～ えいニャ！ レイディオ！
悩殺！(うっふ～ん)
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ ラヴリィ～
えいニャ！ えいニャ！ ニャニャニャニャ レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
鏡の前で決めポーズして
おニューの水着 どうかな？(どうかなぁ？)
悩殺！(うっふ～ん)
その前にこのプニプニを無くさなきゃ～･･･！(腹筋だぁ！)
こんなチャンスは二度とないから
いつもの私バイバイ～☆(バイバイ～☆)
「借りてきた猫」より「猫かぶり」な小悪魔になるッ！ (えいニャ！)
君の腕の中ではまだ(まだ～？)
誰の曲も鳴ってないなら
リクエストさせてッ！★(させてッ！)
君が好きだって言った曲流れ(えいニャ！ えいニャ！)
イヤホンはんぶんこな
この距離がもっと(ず～っと！)･･･続けぇ☆
†渚の小悪魔(ニャンニャン！) ラヴリィ～レイディオ†
(ラヴリィ～)†渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†へようこそ！
(ラヴリィ～)ラジオネーム「恋する☆Primちゃんっ!!」から
(ラヴリィ～)気になるあの人が私の弾幕に気付いてくれません
(ラヴリィ～)あたしはいくじなしでしょうか？ぐぬぬ、あしたこそ･･･
(うっふ～ん)Primちゃん！『あしたって今さッ！』
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！えいニャ！ えいニャ！渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
空が赤く染まって(カァ～カァ～(なき声))
もう帰ろ～ってなって
え？ちょっと･･･待って！
あ～～～！此処で行かなくては･･･！(うニャ～！)
「女がすたるってもんよ！」とか
謎にハイテンション！(ふんすーッ！)
砂の上に書いた君の名前(えいニャ えいニャ！)
波に消される前に その手握っちゃえ///
せ～のッ！
†渚の小悪魔(ニャンニャン！)ラヴリィ～レイディオ†
明日も また聞いてよね！☆
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！
えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！ えいニャ！
えいニャ！ えいニャ！ 渚の小悪魔☆
えいニャ！ えいニャ！ ラヴリィ～レイディオ！

†Le petit démon de la plage, adorable~Radio†

Allez, tous ensemble !
Miaou ! Miaou ! Miaou miaou miaou adorable ~
Miaou ! Miaou ! Miaou miaou miaou radio !
Miaou ! Adorable ~ Miaou ! Radio !
Séduction ! (Ouh la la !)
Miaou ! Miaou ! Miaou miaou miaou adorable ~
Miaou ! Miaou ! Miaou miaou miaou radio !
Miaou ! Miaou ! Le petit démon de la plage ☆
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou !
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou !
Miaou ! Miaou ! Le petit démon de la plage ☆
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Devant le miroir, je prends la pose !
Mon nouveau maillot de bain, qu’en penses-tu ? (Qu’en penses-tu ?)
Séduction ! (Ouh la la !)
Avant ça, je dois me débarrasser de ce petit bidon ! (Abdos !)
Une chance comme celle-ci, on n’en a qu’une !
Bye bye à l’ancienne moi ☆ (Bye bye ☆)
Je vais être un petit démon plus « hypocrite » que « timide » ! (Miaou !)
Dans tes bras, c’est déjà ? (Déjà ?)
Si tu n’écoutes aucune chanson, alors !
Laisse-moi en choisir une ! ★ (Laisse-moi !)
La chanson que tu as dit aimer, joue ! (Miaou ! Miaou !)
Un écouteur pour nous deux !
Cette distance … (Toujours !) … Continuez ☆
†Le petit démon de la plage (Nyan nyan !) Adorable ~ Radio†
(Adorable ~) †Bienvenue sur le petit démon de la plage adorable ~ Radio† !
(Adorable ~) Un message de « Prim ! » qui tombe amoureuse ☆ !
(Adorable ~) Le mec qui m’intéresse ne remarque pas mes avances !
(Adorable ~) Suis-je trop timide ? Grrr ! Demain, je…
(Ouh la la !) Prim ! « Demain, c’est maintenant ! »
Miaou ! Miaou ! Le petit démon de la plage ☆
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou !
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou ! Le petit démon de la plage ☆
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Le ciel se teinte de rouge (Caw caw (pleurs))
Il est temps de rentrer !
Hein ? Attends ! …
Aaah ! Je dois y aller ! (Miaou !)
« C’est comme ça que les filles s’attristent ! »
Mystérieusement pleine d’énergie ! (Fwoosh !)
Le nom que tu as écrit sur le sable (Miaou ! Miaou !)
Avant qu’il ne soit emporté par les vagues, attrape ma main !
Allez, tous ensemble !
†Le petit démon de la plage (Nyan nyan !) Adorable ~ Radio†
Reviens nous écouter demain ! ☆
Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou !
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !
Miaou ! Miaou ! Miaou ! Miaou !
Miaou ! Miaou ! Le petit démon de la plage ☆
Miaou ! Miaou ! Adorable ~ Radio !